Slim Dusty — Believe It Or Not şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Believe It Or Not" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was a gun shearer, a ringer of sheds
Who had come to the end of his run,
So he let out a yell and threw down his blade,
The last of his ten had been done.
Then he went to the office and asked for his cheque,
And the manager paid him in cash,
Then he rolled up his blanket and started for home
'Ere he gambled at cards and got rash
He camped for the night 'neath the trees by the road,
Away from the cold and the damp,
When a swagman came out of the ev’nin' dusk
And started to make up his camp.
«Come and join me old timer» the shearer said,
«I've tucker enough here for two.»
«My ole tucker bag’s light», the old feller said,
«Thanks boy, don’t mind if I do.»
Guitar
When the meal was finished they started to talk,
In the way that travellers do,
An' the old feller said, «You been travellin' long?»
«Your gear an' your blanket look new.»
«No, I’m not on the track» the shearer said,
«I'm a shearer just finished my run,
An' I’ve five hundred dollars in this here purse,
Just to prove that my job has been done.»
«Oooooh, five hundred dollars» the old feller said,
«That's a lot of money me son»
there’s many a man been murdered for less,
Buried some place on the run."
Then he went to his swag and took out a knife,
And also a sharpening stone,
As he sharpened the edge an' he looked up and said,
«You should never have travelled alone.»
Oh, the shearer thought what a fool he’s been,
To open his mouth so wide,
He was sure the old man would wait 'til he slept
An' then bury that knife in his hide.
So he lay in his blanket an' waited to hear,
The sound as the swagman slept,
When he heard the first snore, he slipped out of bed,
Into the darkness he crept.
But he hadn’t gone far when he thought he could hear,
Footsteps not far at the back,
So he quickened his pace from a walk to a trot,
The footsteps kept pounding the track.
At last he was running flat out in the dark,
From fear he was almost blind,
An' the faster he went, the faster they came,
Those footsteps padding behind.
Then he stumbled and fell with a terrible thud,
Cross a log that lay on the track,
As he lay there gasping and fancin'
He felt the point of that knife in his back.
And there he trembled with energy spent,
An' he knew that his race had been run,
When the swagman fell over the log at his side,
An' whispered «Who's after us son?»
Well the shearer heaved a great sigh of relief,
An' said, «No one is after us dad.»
«Well if no one’s chasin' «the old feller said,
«What the hell are we runnin' fur, lad.»
Şarkı sözü çevirisi
O bir silah kesiciydi, ahırların bir zil sesi
Koşusunun sonuna kim geldi,
Bu yüzden bir çığlık attı ve bıçağını attı,
On tanesinin sonuncusu yapılmıştı.
Sonra ofise gitti ve çekini istedi,
Ve Müdür ona nakit para ödedi,
Sonra battaniyesini sardı ve eve gitmeye başladı
'Ere o kartları kumar ve döküntü var
Gece boyunca yol kenarındaki ağaçların yanında kamp kurdu .,
Soğuktan ve nemden uzak,
Akşam karanlığından bir swagman çıktığında
Ve kampını kurmaya başladı.
» Gel ve bana katıl eski zamanlayıcı " shearer dedi,
"Burada iki kişilik yeterince tucker var.»
Yaşlı adam,» ole Tucker çantamın ışığı " dedi,
"Teşekkürler oğlum, yapsam da sorun değil.»
Gitar
Yemek bittiğinde konuşmaya başladılar.,
Gezginlerin yaptığı gibi,
Yaşlı adam dedi ki, " uzun zamandır mı Seyahat ediyorsun?»
"Kıyafetleriniz ve battaniyeniz yeni görünüyor.»
» Hayır, yolda değilim " dedi shearer,
"Ben bir shearer'ım koşumu yeni bitirdim,
Bu çantada beş yüz dolarım var.,
Sadece işimin yapıldığını kanıtlamak için.»
» Oooooh, beş yüz dolar " dedi yaşlı adam,
"Bu çok para oğlum»
daha azı için öldürülen bir sürü adam var.,
Kaçak bir yere gömülmüş."
Sonra onun yağma gitti ve bir bıçak çıkardı,
Ve ayrıca bir bileme taşı,
Kenarı keskinleştirirken, Yukarı baktı ve şöyle dedi: ,
"Asla yalnız Seyahat etmemeliydin.»
Shearer ne kadar aptal olduğunu düşündü.,
Ağzını çok geniş açmak için,
Yaşlı adamın uyuyana kadar bekleyeceğinden emindi.
Ve sonra o bıçağı onun derisine gömün.
Bu yüzden battaniyesinde yattı ve duymak için bekledi,
Swagman uyudu gibi ses,
İlk horlamayı duyduğunda, yataktan kaydı,
Karanlığa süzüldü.
Ama ne kadar başarılı olabileceğini düşündü ne zaman bir ses gitmemiş o ,
Arkadaki ayak sesleri,
Bu yüzden bir yürüyüşten bir vaşağa hızını hızlandırdı,
Ayak sesleri Pisti vurmaya devam etti.
Sonunda karanlıkta koşuyordu.,
Korkudan neredeyse kördü.,
Ne kadar hızlı giderse, o kadar hızlı gelirler.,
O ayak sesleri doldurma arkasında.
Sonra tökezledi ve korkunç bir vuruşla düştü,
Yolda yatan bir kütüğü geçin,
Orada yatarken nefes nefese ve fancin'
Bıçağın ucunu sırtında hissetti.
Ve orada harcanan enerjiyle titredi,
Ve onun ırkının koştuğunu biliyordu,
Swagman onun yanındaki kütüğün üzerine düştüğünde,
«Kim peşimizde oğlum? " diye fısıldadı.»
Shearer büyük bir rahatlama iç çekti,
An, " kimse peşimizde değil baba.»
«Eh, eğer kimse kovalamıyorsa, " dedi yaşlı adam.,
"Ne bok yiyoruz, delikanlı.»