Slim Dusty — Big Frogs In Little Puddles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Big Frogs In Little Puddles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Big frogs in little puddles laying down the law
Tying bows in red tape and dont know what theyre for
I thought our soldiers went to war to keep Australia free
But big frogs in little puddles are choking you and me
Choking you and me
Old Tom staggered to the office door of a North West frontier town
And he cried give me food and water,
and Ill tell you all what Ive found
Yes Ive found a mountain made of iron ore
and thisll make the money flow
But the office Johnny said now steady on,
we must do things correct you know
I just cant hand out town supplies to everyone who asks
And youre not a resident of this here town,
so, youre not my business task
Oh but heres a requisition form, and its in triplicate if you please
Now steady old man, why I believe hes passed out,
oh I wonder where that mountain could be
Oh big frogs in little puddles laying down the law
Tying bows in red tape and dont know what theyre for
I thought our soldiers went to war to keep Australia free
But big frogs in little puddles are choking you and me
Choking you and me
Well they found old Toms iron mountain,
and the town grew big and fast
All the knobs felt quite important,
living down their humble past
And if some started asking questions,
well there was the good old pass the buck
And if little folk got in their way,
well it was just their bad luck
In the mines a young lad was killed one day so they sent the message home
And his mother came over a thousand miles so hed not be buried alone
Someone broke it to her gently, that it might be rather rough
A coffin made of Masonite, and the hearse just a dirty truck
Oh she cried a while and then she asked for flowers
but there were none to be had in the town
So they sent to the council office,
to see if some could be found
But the clerk in charge said What can I do?
Shell have to it in good part
Oh I guess he was just too busy to be bothered with a mothers heart
Oh big frogs in little puddles laying down the law
Too busy in their little worlds to know what hearts are for
Success and money they might have but they better not forget
Their puddles may dry up someday and theyll deserve the scorn they get
Şarkı sözü çevirisi
Yasayı ortaya koyan küçük su birikintilerinde büyük kurbağalar
Bürokrasi yay bağlama ve onlar için ne olduğunu bilmiyorum
Askerlerimizin Avustralya'yı özgür tutmak için savaşa gittiğini sanıyordum.
Ama küçük su birikintilerindeki büyük kurbağalar seni ve beni boğuyor
Seni ve beni boğuyor
Eski Tom bir Kuzey Batı sınır kasabasının ofis kapısına sendeledi
Ve ağladı bana yiyecek ve su ver,
ve sana ne bulduğumu söyleyeceğim.
Evet, demir cevherinden yapılmış bir dağ buldum.
ve bu para akışını sağlayacak
Ama Ofis Johnny şimdi sabit söyledi,
bildiğiniz doğru şeyleri yapmalıyız
Sadece şehir malzemelerini isteyen herkese dağıtamıyorum
Ve sen bu kasabanın sakini değilsin.,
yani sen benim işim değilsin.
Oh, ama burada bir talep formu var ve eğer isterseniz üç kopya halinde
Şimdi sakin yaşlı adam, neden baygın olduğuna inanıyorum,
bu dağın nerede olabileceğini merak ediyorum.
Oh, küçük su birikintilerinde büyük kurbağalar yasayı ortaya koyuyor
Bürokrasi yay bağlama ve onlar için ne olduğunu bilmiyorum
Askerlerimizin Avustralya'yı özgür tutmak için savaşa gittiğini sanıyordum.
Ama küçük su birikintilerindeki büyük kurbağalar seni ve beni boğuyor
Seni ve beni boğuyor
Eski Toms demir Dağı'nı bulmuşlar.,
ve şehir hızla büyüdü
Tüm kolları oldukça önemli hissettim,
alçakgönüllü geçmişlerini yaşamak
Ve eğer bazıları soru sormaya başlarsa,
iyi eski iyi para vardı
Ve eğer küçük insanlar yoluna çıktıysa,
sadece şanssızlıklarıydı.
Bir gün madenlerde genç bir adam öldürüldü, bu yüzden eve bir mesaj gönderdiler
Ve annesi bin milden fazla geldi, bu yüzden yalnız gömülmedi
Birisi onu nazikçe kırdı, bu yüzden oldukça kaba olabilir
Masonitten yapılmış bir tabut ve cenaze arabası sadece kirli bir kamyon
Bir süre ağladı ve sonra çiçek istedi
ama şehirde hiçbir şey yoktu.
Bu yüzden Konsey ofisine gönderildiler,
bazıları bulunabilir mi görmek için
Ama sorumlu katip ne yapabileceğimi söyledi?
Kabuk iyi bir parçası var
Sanırım bir anne kalbi ile rahatsız edilmek için çok meşguldü.
Oh, küçük su birikintilerinde büyük kurbağalar yasayı ortaya koyuyor
Kalplerin ne için olduğunu bilmek için küçük dünyalarında çok meşgul
Başarı ve para olabilir ama unutmasalar iyi olur
Su birikintileri bir gün kurur ve aldıkları hor görmeyi hak ederler