Slim Dusty — Billinudgel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Billinudgel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well it must-a been 'round 4.30 in the mornin,
The first sight of dawn creepin' over the horizon,
Fifteen minutes from a Billinugel breakfast,
I was rolling down highway one.
And ya know what it’s like
Up around the Northern rivers
Those windin' roads just give me the shivers,
And to top it all up there’s been a few points of rain.
Well I’ve been stuck in low gear for what seems like forever
Climbin' up a steep hill with my diesel a-runnin'
But the big ol' white was a fuel delight,
And the best rig doin' the rounds,
But you know what it’s like when you’re tired an' you’re hungry,
Everything that you do, well you do it in a hurry,
Well I got to the top an' I thought I’d just let her roll down.
Hey!
It was a good long stretch of downhill runnin',
An' as far as I could see, there was nobody comin',
So I let her have her head a little bit longer,
An' she took off like a melly bull.
Then my mind on a meal an' my hands on the wheel,
Then my eyes started seeing things that couldn’t be real,
And the roadside posts started turnin' into six foot logs,
(You know what time it is then mate.)
Time for a stop.
Well, I went for the brakes like a drunk for the bottle,
But my foot missed the mark an' it landed on the throttle,
And the diesel roared an' I prayed to the Lord
To the Lord «Won't you gi’me a break.»
Oh, I guess he wasn’t listen' or he just didn’t care,
Or maybe he was taken forty winks up there
Cause soon I was riding a 22 wheel roller skate,
Then the wheels left the road as far as I can remember,
I was roaring thru the bush like a shearer on a bender,
When the door opened up and who should get in?
But a big red kangaroo
He said, «G'day mate, what the hell ya think you’re doin?
Give us the wheel there, I’ll get ya thru it.»
Then he crashed thru the gears an' we missed another big ole dump,
Oh yeah!
Well a round-a-bout here it kinda gets in a muddle,
Though I seem to recall giving a koala a cuddle an' a possum on the lap,
An' a white cockatoo screamin', «Give her a go, ya mug.»
Then when I awoke it was no damn joke,
I was alone in the cab except for blokes of Billinugel,
Starin' in the window and sayin', «Are you alright mate?»
I said, «Fellas give us a big mug of black coffee,
A Billinugel special burger with the works,
Because u know fellas, ya never gonna believe this.»
Well it must-a been 'round 4.30 in the mornin,
The first sight of dawn creepin' over the horizon,
Fifteen minutes from a Billinugel breakfast,
I was rollin' down highway one.
And ya know what it’s like
Up around the Northern rivers
Those windin' roads just give me the shivers,
And to top it all up there’s been a few points of rain.
Şarkı sözü çevirisi
Sabah 4.30 civarında olmalı.,
Ufukta sürünen şafağın ilk görüşü,
Bir Billinugel kahvaltıdan on beş dakika,
Birinci otoyolda yuvarlanıyordum.
Ve bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun
Kuzey nehirlerinin etrafında
Bu rüzgarlı yollar beni ürpertiyor.,
Ve her şeyden önce, birkaç nokta yağmur yağdı.
Eh, sonsuza kadar düşük viteste sıkıştım
Bir dizel ile benim kadar gerçek yapan' sarp bir tepe-runnin'
Ama büyük ol ' beyaz bir yakıt zevk oldu,
Ve en iyi teçhizat mermi yapıyor,
Ama yorgun olduğunuzda ve Aç olduğunuzda nasıl bir şey olduğunu bilirsiniz,
Yaptığın her şeyi aceleyle yapıyorsun.,
Tepeye çıktım ve onun yuvarlanmasına izin vereceğimi düşündüm.
Hey!
Yokuş aşağı koşmanın iyi bir uzun streç oldu,
Görebildiğim kadarıyla kimse gelmiyordu.,
Bu yüzden kafasını biraz daha uzatmasına izin verdim.,
Melly boğa gibi çekip gitti.
Sonra aklım bir yemekte ve ellerim direksiyonda,
Sonra gözlerim gerçek olamayacak şeyleri görmeye başladı.,
Ve yol kenarındaki direkler altı metrelik kütüklere dönüşmeye başladı,
(Saatin kaç olduğunu biliyorsun, dostum.)
Bir durdurmak için zamanı.
Bir şişe için sarhoş gibi frene bastım.,
Ama ayağım işareti kaçırdı ve gaza düştü,
Ve dizel kükredi ve Rab'be dua ettim
Tanrı'ya: "bana bir mola vermeyecek misin?»
Sanırım dinlemedi ya da umursamadı.,
Ya da belki orada kırk göz kırptı
Çünkü yakında 22 tekerlekli bir paten sürüyordum,
Sonra tekerlekler yolu hatırladığım kadarıyla terk etti,
Çalılıktan kükrüyordum. bir Bender üzerinde bir shearer gibi.,
Kapı ne zaman açıldı ve kim içeri girmeli?
Ama büyük bir kırmızı kanguru
Dedi ki, " iyi günler dostum, ne yaptığını sanıyorsun?
Direksiyonu bize ver, seni oradan geçireyim.»
Sonra dişlilere çarptı ve başka bir büyük ole çöplüğünü kaçırdık,
Oh evet!
Sanki burada da bir yuvarlak hakkında bir karışıklık çıkarsa ,
Her ne kadar koala'ya kucağında bir possum ve bir possum verdiğimi hatırlıyorum.,
Bir' beyaz bir kakadu çığlık atıyor', " ona bir şans ver, seni kupa.»
Sonra uyandığımda şaka değildi.,
Takside yalnızdım Billinugel adamları hariç.,
Pencereye bakıp, " iyi misin dostum?»
Dedim ki, " Beyler bize büyük bir bardak siyah kahve verin,
Eserleri ile bir Billinugel özel burger,
Çünkü dostları tanıyorsunuz, buna asla inanmayacaksınız.»
Sabah 4.30 civarında olmalı.,
Ufukta sürünen şafağın ilk görüşü,
Bir Billinugel kahvaltıdan on beş dakika,
Birinci otoyolda yuvarlanıyordum.
Ve bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun
Kuzey nehirlerinin etrafında
Bu rüzgarlı yollar beni ürpertiyor.,
Ve her şeyden önce, birkaç nokta yağmur yağdı.