Slim Dusty — Break O'Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Break O'Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You love me, you say, and I think you do,
But I know so many who don’t,
How can I say I’ll be true to you,
When I know very well that I won’t?
I have journeyed long and my goal is far,
I love, but I cannot bide,
For as sure as rises the morning star,
With the break of day I’ll ride.
I was doomed to ruin or doomed to mar
The home wherever I stay,
But I’ll think of you as the morning star
And they call me Break o' Day.
They well might have named me the Fall o' Night,
For drear is the track I mark,
But I love fair girls and I love the light,
For I and my tribe were dark.
You may love me dear, for a day and night,
You may cast your life aside;
But as sure as the morning star shines bright
With the break of day I’ll ride.
There was never a lover so proud and kind,
There was never a friend so true;
But the song of my life I have left behind
In the heart of a girl like you.
There was never so deep or cruel a wrong
In the land that is far away,
There was never so bitter a broken heart
That rode at the break of day.
God bless you, dear, with your red-gold hair
And your pitying eyes of grey,
Oh! my heart forbids that a star so fair
Should be marred by the Break o' Day.
Live on, my girl, as the girl you are,
Be a good and a true man’s bride,
For as sure as beckons the evening star
With the fall o' night I’ll ride.
I was born to ruin or born to mar
The home wherever I light.
Oh! I wish that you were the Evening Star
And that I were the Fall o' Night.
And that I were the Fall o' Night.
And that I were the Fall o' Night
Şarkı sözü çevirisi
Beni seviyorsun, diyorsun ve sanırım seviyorsun,
Ama o kadar çok şey biliyorum ki,
Sana karşı dürüst olacağımı nasıl söyleyebilirim,
Bunu yapmayacağımı çok iyi bildiğimde mi?
Uzun bir yolculuk yaptım ve amacım çok uzak,
Seviyorum ama bekleyemem.,
Sabah yıldızı yükseldiği kadar emin,
Günün sonunda ata bineceğim.
Mahvoldum ya da Mar'a mahkum oldum.
Kaldığım her yerde ev,
Ama seni sabah yıldızı olarak düşüneceğim.
Ve bana Gün sonu diyorlar.
Bana Sonbahar gecesi adını verebilirlerdi.,
For drear is the track I mark,
Ama adil kızları seviyorum ve ışığı seviyorum,
Çünkü ben ve kabilem karanlıktı.
Beni sevebilirsin canım, bir gün ve gece için,
Hayatını bir kenara bırakabilirsin.;
Ama sabah yıldızının parlak parladığı kadar emin
Günün sonunda ata bineceğim.
Hiç bu kadar gururlu ve nazik bir sevgili olmamıştı,
Hiç bu kadar gerçek bir arkadaş olmamıştı;
Ama geride bıraktığım hayatımın şarkısı
Senin gibi bir kızın kalbinde.
Hiç bu kadar derin ya da acımasız bir yanlış yoktu
Arazi o kadar uzak olur ,
Kırık bir kalp hiç bu kadar acı olmamıştı
Bu gün molada sürdü.
Tanrı seni korusun, tatlım, kırmızı-altın saçlarınla
Ve acınacak gri gözlerin,
Oh! kalbim bir yıldızın bu kadar adil olmasını yasaklıyor
Günün Tatiliyle gölgelenmeli.
Yaşamaya devam et, kızım, olduğun gibi,
İyi ve gerçek bir erkeğin gelini ol,
Akşam yıldızını çağırdığı kadar emin
Sonbahar gecesiyle birlikte ata bineceğim.
Mahvetmek için doğdum ya da mar için doğdum
Nerede yakarsam yakarım.
Oh! Keşke akşam yıldızı olsaydın.
Ve sonbahar gecesi olduğumu.
Ve sonbahar gecesi olduğumu.
Ve sonbahar gecesi olduğumu