Slim Dusty — Callaghan's Hotel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Callaghan's Hotel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s the same old coaching stable that’s been used by Cobb and Co,
And the yard the coaches stood in more than sixty years ago;
And the public, private parlour, where they serve the passing swell,
Was the shoeing forge and smithy of the Callaghan’s Hotel.
There’s the same old walls and woodwork that our fathers built to last,
And the same old doors and wainscot and the windows of the past
And the same old nooks and corners where the Jim-Jams used to dwell
But the phantoms dance no longer up at Callaghan’s Hotel.
There are memories of old days that were red instead of blue
In the time of «Dick the Devil» and those other devils too
But perhaps they went to Heaven and are angels, doing well,
They were always open-hearted up at Callaghan’s Hotel.
Then the new chum, broken-hearted, and with boots all broken too,
Got another pair of bluchers, and a quid to see him through
And the old chum got a bottle, who was down and suffering hell
And no tucker-bag went empty out of Callaghan’s Hotel.
And I sit and think in sorrow of the nights that I have seen,
When we fought with chairs and bottles for the orange and the green
For the peace of poor old Ireland, till they rang the breakfast bell,
And the honour of Old England, up at Callaghan’s Hotel.
There’s the same old coaching stable that’s been used by Cobb and Co,
And the yard the coaches stood in more than sixty years ago
And the public, private parlour, where they serve the passing swell,
Was the shoeing forge and smithy of the Callaghan’s Hotel.
Şarkı sözü çevirisi
Cobb ve Co tarafından kullanılan aynı eski koçluk ahırı var,
Ve antrenörlerin altmış yıldan fazla bir süre önce durduğu avlu;
Ve kamu, özel salon, onlar geçen şişmeye hizmet nerede,
Callaghan'ın otelinin ayakkabıcı Demirci ve demircisiydi.
Babalarımızın inşa ettiği eski duvarlar ve ahşap işleri var.,
Ve aynı eski kapılar ve wainscot ve geçmişin pencereleri
Ve Jim-Jams'in yaşadığı aynı eski köşeler ve köşeler
Ama hayaletler artık Callaghan'ın Oteli'nde dans etmiyor.
Mavi yerine kırmızı olan eski günlerin anıları var
"Şeytan Dick" zamanında ve diğer şeytanlar da
Ama belki de Cennete gittiler ve melekler, iyi yapıyorlar,
Callaghan'ın Oteli'nde her zaman açık yürekliydiler.
Sonra yeni dostum, kırık kalpli ve botları da kırık,
Başka bir çift bluchers ve onu görmek için bir sterlin var
Ve eski dostum bir şişe aldı, kim aşağı ve acı cehennem oldu
Callaghan'ın otelinden hiçbir tucker torbası boşalmadı.
Ve oturuyorum ve gördüğüm gecelerin üzüntüsüyle düşünüyorum,
Turuncu ve yeşil için sandalyeler ve şişelerle savaştığımızda
Zavallı eski İrlanda'nın huzuru için, kahvaltı çanını çalıncaya kadar,
Ve Callaghan'ın otelindeki eski İngiltere'nin onuru.
Cobb ve Co tarafından kullanılan aynı eski koçluk ahırı var,
Ve antrenörlerin altmış yıldan fazla bir süre önce durduğu avlu
Ve kamu, özel salon, onlar geçen şişmeye hizmet nerede,
Callaghan'ın otelinin ayakkabıcı Demirci ve demircisiydi.