Slim Dusty — Campfire Yarn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Campfire Yarn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I put up the sheep break and tied up the dogs,
Build a good the fire of dry gidgee logs,
So tie up the night horse and hobble the rest,
We can sit down by the camp fire and rest
Now in the camp oven there’s plenty of stew,
Spuds in their jackets and a billy of brew,
In the old tucker box there’s a damper I made,
And those gidgee coals on that battered old spade.
So you came to the west to just try to forget,
The girl that you loved but she’s hurting you yet,
Well you came to the right place to make a new start,
For the west is made up of men with broken hearts.
I’ve seen men like you come away to the west,
And turn out good bushmen, yeah, some of the best,
They love them, they fight and they drink and they
laugh,
But deep down inside they are fighting the past.
So unroll your swag by the old wagon net,
Light up a smoke mate and try to forget,
Forgetting I know isn’t easy to do,
I know 'cos I once had my heart broken too.
I put up the sheep break and tied up the dogs,
Build a good the fire of dry gidgee logs,
So tie up the night horse and hobble the rest,
We can sit down by the camp fire and rest.
Şarkı sözü çevirisi
Koyun molası verdim ve köpekleri bağladım,
Kuru gidgee kütüklerinden iyi bir ateş oluşturun,
Bu yüzden gece atını bağla ve gerisini salla,
Kamp ateşinin yanında oturup dinlenebiliriz.
Şimdi kamp fırınında bol miktarda güveç var,
Ceketlerinde Spuds ve bir billy demlemek,
Eski tucker kutusunda yaptığım bir damper var.,
Ve o hırpalanmış eski küreğin üzerindeki gidgee kömürleri.
Yani Batı'ya sadece unutmaya çalışmak için geldin.,
Sevdiğin kız ama sana zarar veriyor.,
Peki doğru yere yeni bir başlangıç yapmak için geldin ,
Çünkü Batı kırık kalpli adamlardan oluşuyor.
Senin gibi adamların batıya doğru geldiğini gördüm.,
Ve iyi bushmen, Evet, en iyilerinden bazıları,
Onları seviyorlar, kavga ediyorlar, içiyorlar ve içiyorlar.
Gülmek,
Ama derinlerde geçmişle savaşıyorlar.
Yani eski vagon net tarafından yağma unroll,
Bir duman dostum yak ve unutmaya çalış,
Biliyorum unutmak kolay değil,
Biliyorum çünkü ben de bir zamanlar kalbim kırılmıştı.
Koyun molası verdim ve köpekleri bağladım,
Kuru gidgee kütüklerinden iyi bir ateş oluşturun,
Bu yüzden gece atını bağla ve gerisini salla,
Kamp ateşinin yanında oturup dinlenebiliriz.