Slim Dusty — Cane Toad's Plain Code şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Cane Toad's Plain Code" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One summers morning as I strode,
Along a dusty Queensland road,
I chanced to meet and old cane toad,
Bowed down beneath a heavy load,
Oh my mind I thought was in a trance,
I had to have a second glance,
For there in boots and moleskin pants,
He stood with proud and haughty stance.
He shed his burdens when I spoke,
He wiped his brow and rolled a smoke,
And said just like it was a joke,
«Lend me a quid mate, I’m flat broke!»
Oh, I thought I must be seeing things,
Illusions like the heat wave brings,
Until he said with toothless grin,
«You look like you’ve been on a binge.»
Oh, I said, «Pray tell me Mr Toad,
Why do you choose to walk the road,
And carry such a heavy load,
Without a fixed place of abode?"
«Well Mate,» said he, «I like to tramp,
All day 'til heaven lights it’s lamp,
And then pull up and make my camp,
Besides, swamps always give me cramps.»
«And while humans try to fight with creed and race
And try to conquer outer space,
I just plod on from place to place,
And watch this mad old world go it’s pace.»
I stood and stared as though spellbound
By words of wisdom so profound,
And I heard the old cane toad expound,
«Oh, you sure meet some queer blokes knocking 'round.»
Şarkı sözü çevirisi
Bir Summers sabah olarak ben strode,
Tozlu bir Queensland yolu boyunca,
Ben karşılamak için chanced ve eski kamış kurbağa,
Ağır bir yük altında eğildi,
Ah aklım bir transa olduğunu düşündüm,
İkinci bir bakış atmam gerekiyordu.,
Orada bot ve moleskin pantolon için,
Gururlu ve kibirli bir duruşla durdu.
Konuştuğumda yükünü döktü.,
Alnını sildi ve bir duman yuvarladı,
Ve sadece bir şaka gibi söyledi,
"Bana bir sterlin ver dostum, meteliksizim!»
Oh, hayal görüyor olmalıyım diye düşündüm ,
Isı dalgası gibi yanılsamalar getiriyor,
Dişsiz bir sırıtışla söyleyene kadar,
"İçki içmiş gibi görünüyorsun.»
Ah, dedim ki, " lütfen bana Bay Toad'u söyleyin,
Neden yolda yürümeyi seçiyorsun,
Ve böyle ağır bir yük taşımak,
Sabit bir yer olmadan mı?"
"Eh dostum, «dedi," Ben serseri gibi,
Bütün gün cennet yanana kadar bu bir lamba,
Ve sonra yukarı çek ve kampımı yap,
Ayrıca, bataklıklar bana her zaman kramp verir.»
"Ve insanlar inanç ve ırkla savaşmaya çalışırken
Ve uzay fethetmek için deneyin,
Ben sadece bir yerden bir yere plod,
Ve bu çılgın eski dünyanın nasıl yürüdüğünü izleyin.»
Ayağa kalktım ve büyülenmiş gibi baktım
Çok derin bilgelik sözleriyle,
Ve eski baston kurbağasının açıkladığını duydum,
"Oh, etrafta dolaşan bazı ibnelerle tanışıyorsun.»