Slim Dusty — City of Mount Isa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "City of Mount Isa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I just called in to the city of Mount Isa,
The old black road from the coast was hot and long,
And the first mate that I met here, in the Isa,
Took my hand and said «mate welcome home».
The sun is hot but the beer is cold at the Isa
An oasis in this big red endless land,
I’ve always found such friendship in the Isa,
Like «welcome back and let me take your hand.»
The first time that I came to this old city,
I stayed two weeks and showed in a big marquee,
And today I’m drivin' 'round to view the changes,
Oh there’s a highway now where the old tent used to be.
But the first time that I showed here at the Isa,
I knew for many years that I’d come back,
Fresh vegetables and fruit came from their gardens,
Just something to help us further down the track. Hey!
Across the black salt plains of western Queensland,
Though the roads are sealed its hot and still hard work,
Thirty years ago it was a little different,
Corrugation on long tracks of endless dirt
You were always glad to reach this friendly city,
Where mateship never left you on your own,
And today when I arrived I felt that mateship,
When an old friend warmly said, «Welcome home».
So I just came back to my room here at the motel,
To try and write a song and be alone,
Just something someone says will get you started,
Like when he waves and said «Welcome home». Oh Yeah!
Yeah I’ve just come back to the city of Mt Isa,
And the old black road from the coast was hot and long,
Yeah the first mate that I met here in the Isa,
Took my hand and said «Mate welcome home.»
Şarkı sözü çevirisi
Az önce İsa Dağı'nı aradım.,
Kıyıdan eski siyah yol sıcak ve uzundu,
Ve burada tanıştığım ilk dostum, Isa'da.,
Elimi tuttu ve «dostum eve hoş geldin " dedi.
Güneş sıcak ama bira Isa'da soğuk
Bu büyük kırmızı sonsuz topraklarda bir vaha,
Isa'da her zaman böyle bir dostluk buldum,
"Hoş geldin ve elini tutmama izin ver.»
Bu eski şehre ilk geldiğimde,
İki hafta kaldım ve büyük bir çadırda gösterdim,
Ve bugün değişiklikleri görmek için etrafta dolaşıyorum,
Şimdi eski çadırın olduğu bir otoyol var.
Ama ilk kez burada Isa'da gösterdim.,
Uzun yıllar geri döneceğimi biliyordum.,
Bahçelerinden taze sebze ve meyveler geldi,
Sadece pistte ilerlememize yardımcı olacak bir şey. Hey!
Batı Queensland'ın kara tuz ovaları boyunca,
Yollar sıcak ve hala sıkı çalışma ile kapatılmış olsa da,
Otuz yıl önce her şey biraz farklıydı,
Sonsuz kirin uzun yollarında oluklu mukavva
Bu dost canlısı şehre ulaştığınız için her zaman mutluydunuz,
Mateship'in seni hiç yalnız bırakmadığı bir yer.,
Ve bugün geldiğimde o mateship'i hissettim,
Eski bir arkadaş sıcak bir şekilde «eve Hoş Geldiniz»dediğinde.
Bu yüzden motelde odama geri döndüm.,
Denemek ve bir şarkı yazmak ve yalnız olmak,
Sadece birinin söylediği bir şey başlamanıza yardımcı olacaktır,
«Eve Hoş Geldin "dedi sallıyor ve»zaman" gibi. Oh Evet!
Evet, Isa Dağı'na yeni döndüm.,
Ve kıyıdan gelen eski siyah yol sıcak ve uzundu,
Evet, Isa'da tanıştığım ilk dostum.,
Elimi tuttu ve «dostum eve hoş geldin " dedi.»