Slim Dusty — Clean Up Our Own Backyard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Clean Up Our Own Backyard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s an old rhyme that pits out time take it for what it’s worth,
Things are crook at Tallarook and there ain’t no work in Burke,
But we still find room for the many who come a-knockin' at our door,
And we sell our wide brown acres without a second thought,
Some will say we are building a nation rich and strong,
But if you take a closer look at it perhaps we’ve got it wrong,
Makes you think maybe we’re a bit crazy doing it quite so hard,
Shouldn’t be a crime to take the time to clean up our own backyard.
In the country towns and the land around, in the city streets and slums,
The dreamtime lore has gone before and the walkabout is done,
On the streets at night you see the plight of our old ones and our young,
And the Salvo refugge overflows, but still the people come.
Just a little drop of caring in an ocean of neglect,
Can’t stem the tide of anger from the lost and dispossessed,
In the land of promise keepin' our promise gets to be too hard,
Shouldn t be a crime to take the time to clean up our own backyard.
Make you think maybe we’re a bit crazy doing it quite so hard,
Shouldn t be a crime to take the time to clean up our own backyard.
Şarkı sözü çevirisi
Zamanı boşa harcayan eski bir kafiye var.,
Tallarook'ta işler ters gidiyor ve Burke'de iş yok.,
Ama yine de kapımızı çalan birçok kişi için yer buluyoruz.,
Ve geniş kahverengi dönümlerimizi ikinci bir düşünce olmadan satıyoruz,
Bazıları zengin ve güçlü bir ulus inşa ettiğimizi söyleyecektir,
Ama eğer daha yakından bakarsanız, belki de yanlış anladık,
Belki de bunu çok zor yaptığımızda biraz deli olduğumuzu düşünüyorsun.,
Kendi arka bahçemizi temizlemek için zaman ayırmak suç olmamalı.
Köy kasabalarında ve arazide, şehir sokaklarında ve gecekondularda,
Dreamtime lore daha önce gitti ve walkabout bitti,
Geceleri sokaklarda yaşlılarımızın ve gençlerimizin durumunu görüyorsunuz,
Ve Salvo sığınağı taşar, ama yine de insanlar gelir.
İhmal Okyanusunda sadece küçük bir bakım damlası,
Kayıp ve mülksüz öfkenin gelgitini durduramaz,
Vaatlerin ülkesinde, sözümüzü tutmak çok zor olacak,
Kendi arka bahçemizi temizlemek için zaman ayırmak suç olmamalı.
Belki de biraz deli olduğumuzu düşünmelisin. bunu çok zor yapıyoruz.,
Kendi arka bahçemizi temizlemek için zaman ayırmak suç olmamalı.