Slim Dusty — Dieseline Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Dieseline Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He leans out the window and waves to his Mum
You’d swear all his birthdays had rolled into one
‘Cause he’s headin' out on his maiden run
Up to the far north of Queensland
I tell him the names of the truck stops and towns
The stretches and corners and where they’ll be found
The stories and yarns I’ve picked up on my rounds
And he listens with wide-open eyes
‘Cause he’s riding on dieseline dreams
Down a highway that runs through his mind
Behind the wheel of the biggest rig he’s ever seen
Riding on dieseline dreams
His ears are glued to that cracklin' C.B.
But he’s got that lingo down to a tee
And there’s pride in his eyes when he looks up at me
Oh yeah he’s a truck drivers' son
And given the chance he’d be in my shoes
But right now he’s primed for an afternoon snooze
Though he’s determined to look out for ‘roos
The road finally lulls him away
And he’s riding on dieseline dreams
Down a highway that runs through his mind
Behind the wheel of the biggest rig he’s ever seen
Riding on dieseline dreams
Instrumental
While my boy’s dozin' the memories flood in And I’m back in the cabin with my Dad again
Tellin' myself how I’ll be just like him
It don’t seem all that long ago
Yet here’s my own son thinkin' the same
Itchin' to get himself into the game
He won’t understand when I try to explain
Son it’s not what it used to be
‘Cause he’s riding on dieseline dreams
Down a highway that runs through his mind
Behind the wheel of the biggest rig he’s ever seen
Riding on dieseline dreams
Behind the wheel of the biggest rig he’s ever seen
Riding on dieseline dreams
Şarkı sözü çevirisi
Pencereden dışarı eğilir ve annesine el sallar
Tüm doğum günlerinin bir araya geldiğine yemin ederdin.
Çünkü kızlık koşusuna gidiyor.
Queensland'ın uzak kuzeyine kadar
Ona kamyon duraklarının ve kasabaların isimlerini söylüyorum.
Uzantılar ve köşeler ve nerede bulunacakları
Turlarımda edindiğim hikayeler ve iplikler
Ve geniş açık gözlerle dinler
Çünkü dieseline'in rüyalarına biniyor.
Zihninden geçen bir otoyolda
Gördüğü en büyük teçhizatın direksiyonuna
Dieseline rüyalar sürme
Kulakları şu Cracklin ' C. B'ye yapıştırılmış.
Ama o jargonu bir tişörte indirdi
Ve bana baktığında gözlerinde gurur var.
Oh evet O bir kamyon şoförünün oğlu
Ve benim yerimde olma şansı
Ama şu anda bir öğleden sonra erteleme için hazır
Yine de roos için dışarı bakmak için belirledi
Yol sonunda onu sakinleştiriyor
Ve dieseline'in rüyalarına biniyor
Zihninden geçen bir otoyolda
Gördüğü en büyük teçhizatın direksiyonuna
Dieseline rüyalar sürme
Etkili
Oğlum dozin'ken anılar akıyor ve ben yine babamla kulübeye geri dönüyorum
Kendime nasıl onun gibi olacağımı söylüyorum.
O kadar uzun zaman önce değil gibi görünüyor
Yine de burada kendi oğlum da aynı şeyi düşünüyor
Kendini oyuna sokmak için kaşınıyor
Açıklamaya çalıştığımda anlamayacak.
Oğlum eskisi gibi değil.
Çünkü dieseline'in rüyalarına biniyor.
Zihninden geçen bir otoyolda
Gördüğü en büyük teçhizatın direksiyonuna
Dieseline rüyalar sürme
Gördüğü en büyük teçhizatın direksiyonuna
Dieseline rüyalar sürme