Slim Dusty — Finney's Home Brew şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Finney's Home Brew" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now I’ve tasted martinis at flash city clubs,
Swallowed bad whiskey at waterfront pubs,
Mixed with the Knobs that are social, I do,
But I’d rather a bottle of Finny’s home brew.
Now Finney’s a bushman, who lives all alone,
In a little tin hut in the hills on his own,
With only his horses, the possums and 'roos
And an ol' black fermented powerful brews.
Oh that wonderful brew known as Finney’s home brew,
Taste it, old mate, you won’t know what to do,
When your all alone with the possums and roos
And an ol' black fermented will mellow your blues.
And should ever you call at that humble abode,
When Finney invites you, one for the road,
Unsaddle your horse, and just turn him to grass,
For I’m sure that you’ll finish up flat on your
(laugh)face.
I’ve oft' heard the tale, of the possums that come,
Creeping at night from the tall mountain gum,
To sample the dregs that old Finney threw,
From his old black fermented while makin' a brew.
Oh that wonderful brew known as Finney’s home brew,
The possums out there mate are tasting it too,
And the bushland is ringing with a hullaballoo
Of a mad mob of possums steamed up on that brew.
And should ever old Finney be called to his rest,
I’m sure they will find him, a place with the blessed,
Chief brewer to Peter and the angels on high,
Oh, the harps will be twanging, that day in the sky.
Oh that wonderful brew known as Finney’s home brew
The people up yonder are trying it too,
With their feathers all ruffled an' the halos askew
Hallelujah, hallelujah, for Finney’s home brew.
Oh, that wonderful brew known as Finney’s home brew,
Taste it old mate, you won’t know what to do,
For there’s one thing I know and I’ll even bet you,
It could make a bloke fly, bite a buck kangaroo.
Old Finney’s home brew,
Oh that old mountain brew,
Finney’s home brew.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi flash city kulüplerinde Martini tattım,
Waterfront barlarda kötü viski yuttu,
Sosyal olan Topuzlarla karıştırılmış, bunu yapıyorum,
Ama bir şişe Finny'nin ev yapımı birasını tercih ederim.
Şimdi Finney bir bushman, yapayalnız yaşıyor,
Tepelerde küçük bir teneke kulübede kendi başına,
Sadece atları, sıçanlar ve horozlarla
Ve eski bir siyah fermente güçlü bira.
Oh, Finney'in ev yapımı demlemesi olarak bilinen bu harika Demleme,
Tadına bak dostum, ne yapacağını bilemeyeceksin.,
Ne zaman opossums ve horoz ile yapayalnız
Ve eski bir siyah fermente blues'unuzu yumuşatır.
Ve hiç o mütevazı yere çağırmalı mısın,
Finney seni davet ettiğinde, yol için bir tane,
Atını Çöz ve onu çimlere çevir,
İçin üzerinde ne kadar düz bitireceğine eminim
(güler)karşı karşıya.
Sık sık gelen opossumların hikayesini duydum.,
Uzun boylu dağ sakızından geceleri sürünen,
Yaşlı Finney'in attığı pislikleri örneklemek için.,
Eski siyahından bir Demleme yaparken fermente edildi.
Oh, Finney'in ev yapımı demlemesi olarak bilinen bu harika Demleme,
Orada opossums dostum da tatma vardır,
Ve bushland bir hullaballoo ile çalıyor
Bu Demleme üzerinde buğulanmış çılgın bir sıçan kalabalığı.
Ve yaşlı Finney dinlenmeye çağrılmalı mı,
Eminim onu bulacaklar, kutsanmış bir yer.,
Şef Brewer'den Peter ve meleklere,
O gün gökyüzünde arplar titreyecek.
Oh, Finney'in ev yapımı demlemesi olarak bilinen bu harika Demleme
Yukarıdaki insanlar da bunu yapmaya çalışıyor.,
Tüm tüyleri fırfırlı ve haleler çarpık
Hallelujah, hallelujah, Finney's home brew için.
Oh, Finney'in ev yapımı demlemesi olarak bilinen bu harika Demleme,
Tadına bak dostum, ne yapacağını bilemeyeceksin.,
Çünkü bildiğim tek bir şey var ve bahse girerim,
Bir adamı uçurabilir, bir geyik kanguru ısırır.
Eski Finney ev yapımı demlemek,
Oh o eski dağ demlemek,
Finney'in ev yapımı birası.