Slim Dusty — Foggy Mirrors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Foggy Mirrors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daylight breaks, I check both mirrors, rub my eyes and light a smoke,
Then a few miles further on I find a place,
Where the blokes all take on breakfast, tighten wheels and check their loads,
Before we start the last leg of this race.
Yes this race to beat the traffic and this race to beat the scales,
And this race to get unloaded early too.
Seems our industry’s gone crazy time is all some care about,
What I’d give for those old truckin' days we knew.
And as my boggies hug the white lines while the miles are flyin' by,
Both my mirrors show me pictures of the past,
An' in between the split shift changes to myself I swear about,
That this trip with wool from Winton is my last.
Goin' home, headin' home.
In both mirrors clearly dear one I can see your honest face,
And our children’s cheery eyed at your side,
Through the fog streaked mirrors clearly do I see your sunny smile,
that’s my love known since you were first my bride.
Though my eyes are laced with roadmaps and so many years have gone,
Every detail of your features I can see.
And these mirrors bring me mem’ries of the laughter of our kids
As you drove them to some depot to meet me.
And as my boggies hug the white lines while the miles are flyin' by,
Both my mirrors show me pictures of the past,
An' in between the split shift changes to myself I swear about,
That this trip with wool from Winton is my last.
Goin' home, headin' home.
And I’ve asked myself a thousand times when I’ve been on the track,
Just why you’ve stuck to me through all these years,
As I watched my mirrors blurred by fog I cannot clearly see,
My tyres is it fog or is it tears?
And as my boggies hug the white line while the miles are flying by,
These old mirrors told the story of the past,
And in between the split shift changes to myself I’ve made this vow,
That this trip with wool from Winton is my last.
Goin' home, headin' home at last.
Şarkı sözü çevirisi
Gün ışığı kırılıyor, her iki aynayı da kontrol ediyorum, gözlerimi ovuyorum ve bir duman yakıyorum,
Sonra birkaç mil daha uzakta bir yer buluyorum,
Tüm adamların kahvaltı yaptığı yerde, tekerlekleri sıkın ve yüklerini kontrol edin,
Bu yarışın son ayağına başlamadan önce.
Evet, bu yarış trafiği yenmek için ve bu yarış ölçekleri yenmek için,
Ve bu yarış da erken boşalmak için.
Endüstrimiz çıldırmış gibi görünüyor.,
Bildiğimiz o eski kamyon günleri için ne verirdim.
Ve bataklıklarım beyaz çizgilere sarılırken, kilometreler uçarken,
Her iki aynam da bana geçmişin resimlerini gösteriyor,
An ' in between the split shift changes to myself yemin ederim,
Winton'dan gelen yünlü bu yolculuk benim son yolculuğum.
Eve, gidiyor eve.
Her iki aynada da açıkça sevgili biri dürüst yüzünü görebiliyorum,
Ve çocuklarımızın neşeli gözleri senin yanında,
Sis çizgili aynalar sayesinde güneşli gülümsemeni açıkça görüyorum,
ilk gelinim olduğundan beri Bu benim aşkım.
Gözlerim yol haritaları ve bunca yıl bezenmiş olsa gitti ,
Yüz özelliklerinin her detayını görebiliyorum.
Ve bu aynalar bana çocuklarımızın kahkahalarını getiriyor
Onları benimle buluşmak için bir depoya götürdün.
Ve bataklıklarım beyaz çizgilere sarılırken, kilometreler uçarken,
Her iki aynam da bana geçmişin resimlerini gösteriyor,
An ' in between the split shift changes to myself yemin ederim,
Winton'dan gelen yünlü bu yolculuk benim son yolculuğum.
Eve, gidiyor eve.
Ve kendime binlerce kez sordum.,
Tüm bu yıllar boyunca neden bana yapıştın?,
Aynalarımı sisle bulanıklaştırırken net bir şekilde göremiyorum,
Lastiklerim sis mi yoksa gözyaşı mı?
Ve bataklıklarım beyaz çizgiyi kucaklarken, kilometreler uçarken,
Bu eski aynalar geçmişin hikayesini anlattı,
Ve bölünmüş vardiya değişiklikleri arasında kendime bu yemini yaptım,
Winton'dan gelen yünlü bu yolculuk benim son yolculuğum.
Eve gidiyorum, sonunda eve gidiyorum.