Slim Dusty — Frankie And Johnny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Frankie And Johnny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Frankie and Johnnie were sweethearts,
And oh, what a couple in love!
So wanted to be true to each other,
Just as true as the stars up above,
He was her man, he wouldn’t do her wrong.
And Johnny said, «I must be goin'
But I won’t be gone very long,
Don’t ya wait up for me, my darlin'
And don’t ya worry over me when I’m gone
'Cos I’m your man, I’ll never do no wrong.»
Well Frankie went down to the corner,
Just to buy herself just a bottle of beer.
And said to the best bartender,
«Has my loving Johnny been here
He’s my man and he wouldn’t do me wrong.»
No Wrong.
Well I don’t wish to cause you no trouble miss,
I don’t wish to tell you no lies;
But I saw your Johnny about an hour ago
With a girl named Nelly Bly,
He’s your man, that no good man, I think he’s doing
wrong."
Well Frankie went back to the hardware,
For she didn’t go there for fun Here we go again,
So she said to the guy at the counter,
I want a great big shiny gun
Because I’m after my man, Cause he done me wrong."
Then Frankie goes back to the corner
And looked in the window so high
There was her no good Johnny,
A-makin' love to Nelly Bly.
He was her man, but he was doin' wrong.
So Frankie stepped back in the shadows;
And drew out that long forty-four;
And root-a-toot-toot, three times she shoot
Right through that hardwood door,
She shot her man, 'cos he was doin' wrong.
Roll me over so easy,
Roll me over so slow,
Roll me over easy boys,
'Cause my wound’s hurtin' me so.
I was her man, but I done her wrong.
Bring out your advertised buggys.
Bring out your old horses in black,
There’s 12 men a-goin' to the graveyard,
But only 11 are a-coming back.
She shot her man,
I shot my man
'cos he was doin' wrong.
And this story has no moral,
And this story has no end,
This story just goes to show you
That there ain’t no good in men,
[Slim
Hey there
She shot her man, 'cos he was doing her wrong.
Şarkı sözü çevirisi
Frankie ve Johnnie sevgiliydik,
Ve oh, ne aşık bir çift!
Bu yüzden birbirimize sadık olmak istedim,
Yukarıdaki yıldızlar kadar doğru,
Onun erkeğiydi, ona yanlış bir şey yapmazdı.
Johnny de «gitmeliyim " dedi.
Ama çok uzun süre gitmeyeceğim.,
Beni bekleme sevgilim.
Ve ben gittiğimde beni merak etme.
Çünkü ben senin adamınım, asla yanlış bir şey yapmayacağım.»
Frankie köşeye indi.,
Sadece kendine bir şişe bira almak için.
Ve en iyi barmene söyledi,
"Sevgili Johnny'm burada mıydı
O benim adamım ve bana yanlış bir şey yapmaz.»
Hayır Yanlış.
Peki bela seni çok özledim neden olmak istemem ,
Hayır söylemek istemiyorum yalan;
Ama Johnny'i bir saat önce gördüm.
Nelly Bly adında bir kızla,
O senin adamın, bu iyi bir adam değil, sanırım yapıyor
Yanlış."
Frankie donanıma geri döndü.,
Çünkü oraya eğlence için gitmedi. işte yine başlıyoruz.,
Tezgahtaki adama dedi ki:,
Büyük, parlak bir silah istiyorum
Çünkü adamımın peşindeyim, çünkü bana yanlış yaptı."
Sonra Frankie köşeye geri döner
Ve pencereye çok yüksek baktı
İyi bir Johnny yoktu.,
Nelly Bly ile sevişmek.
Onun erkeğiydi, ama yanlış yapıyordu.
Bu yüzden Frankie gölgelerde geri adım attı;
Ve bu uzun kırk dört çizdi;
Ve root-a-toot-toot, üç kez ateş ediyor
Şu ahşap kapının içinden.,
Adamını vurdu, çünkü adam yanlış yapıyordu.
Beni çok kolay yuvarla,
Beni çok yavaş yuvarla,
Beni kolay çocuklar üzerinde rulo,
'Bana bu yüzden yara benim acıyor çünkü.
Onun erkeğiydim, ama ona yanlış yaptım.
İlan edilen arabalarınızı getirin.
Eski atlarınızı siyah olarak getirin,
Mezarlığa giden 12 adam var.,
Ama sadece 11 tanesi geri geliyor.
Adamını vurdu,
Adam vurdum
çünkü yanlış yapıyordu.
Ve bu hikayenin ahlakı yok,
Ve bu hikayenin sonu yok,
Bu hikaye sadece size göstermek için gider
Erkekler konusunda hiç iyi değil ,
[İnce
Hey orada
Adamını vurdu, çünkü onu yanlış yapıyordu.