Slim Dusty — G'Day Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "G'Day Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now Blue is known around the town as a real decent bloke,
He could take it on the chin when the chips are down
and he could always take a joke,
You can pick him for miles by his friendly smiles,
he always gave a few,
With the colour of his hair he had names to spare
but we all called him Blue.
Ah G’day Blue, how they treatin' you, come an' have yourself a beer,
We all feel better when you’re around so drag yourself up here,
You’re never on the bite and you’re never a skite,
you’re as dinkum as can be,
You’re a good mate Blue, and I’m tellin' you, you can have this one on me.
When I stand around and listen to the things that people say,
I reckon if there were more like Blue, we’d be better off today,
When the boots go in Blue will give the grin an' give it to you straight,
He sees only good like all of us should and he’ll stand up for a mate.
We all say «G'day Blue, how they treatin' you, come an' have yourself a beer,
We all feel better when you’re around so drag yourself up here,
You’re never on the bite and you’re never a skite,
you’re as dinkum as can be,
You’re a good mate Blue, and I’m tellin' you, you can have this one on me.»
Now Blue’s not ashamed to let you see the gentle side of man,
He’ll offer his seat to the fairer sex anytime he can,
For he’ll never stare an' he doesn’t swear when a lady’s walkin' by,
These things we mention ove' again an' hold our heads up high.
Ah G’day Blue, how they treatin' you, come an' have yourself a beer,
We all feel better when you’re around so drag yourself up here,
You’re never on the bite and you’re never a skite,
you’re as dinkum as can be,
You’re a good mate Blue, and I’m tellin' you, you can have this one on me.
Australia need more men like Blue to lift us up once more,
An' our comradeship an' will to win has crumbled on the floor,
Our 'Fair Go, mate' s gone out the gate, we no longer seem to care,
Should the likes of Blue ever meet with you I reckon you will declare.
And you’ll say «G'day Blue, how they treatin' you, come an' have yourself a beer,
We all feel better when you’re around so drag yourself up here,
You’re never on the bite and you’re never a skite,
you’re as dinkum as can be,
You’re a good mate Blue, and I’m tellin' you, you can have this one on me;
Ah, You’re a good mate Blue, and I’m tellin' you, you can have this one on me.»
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi Mavi gerçek iyi bir adam olarak şehir etrafında bilinir,
Cipsler düştüğünde çenesinden alabilir.
ve her zaman bir şaka alabilir,
Dostça gülümsemeleriyle onu kilometrelerce alabilirsin.,
her zaman birkaç tane verdi,
Saçının rengiyle yedek isimleri vardı.
ama hepimiz ona Mavi derdik.
Ah G'day Blue, sana nasıl davranıyorlar, gel ve kendine bir bira al,
Sen etraftayken hepimiz daha iyi hissederiz.,
Asla ısırmazsın ve asla bir skite değilsin,
sen olabildiğince dinkum'sun.,
Sen iyi bir arkadaşsın mavi, ve sana söylüyorum, bunu benden alabilirsin.
# İnsanların söylediklerini dinlediğimde # ,
Sanırım mavi gibi daha fazla olsaydı, bugün daha iyi olurduk,
Botlar maviye döndüğünde sırıtacak ve sana düz bir şekilde verecek,
Hepimizin olması gerektiği gibi sadece iyi görüyor ve bir eş için ayağa kalkacak.
Hepimiz «g'day Blue, sana nasıl davranıyorlar, gel ve kendine bir bira al,
Sen etraftayken hepimiz daha iyi hissederiz.,
Asla ısırmazsın ve asla bir skite değilsin,
sen olabildiğince dinkum'sun.,
Sen iyi bir arkadaşsın mavi, ve sana söylüyorum, bunu benden alabilirsin.»
Şimdi Mavi, insanın nazik tarafını görmene izin vermekten utanmıyor,
Koltuğunu her zaman adil cinsiyete teklif edecek,
Çünkü asla bakmayacak ve bir bayan yürürken yemin etmiyor,
Bahsettiğimiz bu şeyler' tekrar ' başımızı yukarıda tutuyor.
Ah G'day Blue, sana nasıl davranıyorlar, gel ve kendine bir bira al,
Sen etraftayken hepimiz daha iyi hissederiz.,
Asla ısırmazsın ve asla bir skite değilsin,
sen olabildiğince dinkum'sun.,
Sen iyi bir arkadaşsın mavi, ve sana söylüyorum, bunu benden alabilirsin.
Avustralya'nın bizi bir kez daha yükseltmek için mavi gibi daha fazla erkeğe ihtiyacı var,
Bir 'yoldaşlığımız bir' kazanma isteği yere çöktü,
Bizim 'adil gitmek, dostum' kapıdan dışarı gitti, biz artık umurumda görünüyor,
Eğer Mavi gibiler seninle buluşursa, sanırım bunu ilan edeceksin.
Ve «g'day Blue, sana nasıl davranıyorlar, gel ve kendine bir bira al " diyeceksin,
Sen etraftayken hepimiz daha iyi hissederiz.,
Asla ısırmazsın ve asla bir skite değilsin,
sen olabildiğince dinkum'sun.,
Sen iyi bir arkadaşsın mavi ve sana söylüyorum, bunu benden alabilirsin;
Ah, sen iyi bir arkadaşsın mavi, ve sana söylüyorum, bunu benden alabilirsin.»