Slim Dusty — Give My Regards To Edna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Give My Regards To Edna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If just passing through Mt Isa,
Don’t forget to take the time,
To go around old mate, an' meet,
A real good friend of mine.
Yet I’ve looked in beauty parlours
Or the modern fashion stores,
You’ll find her at the sale yards,
Loading fats or dipping stores.
She’s as hard an' tough as greenhide'
With a heart of solid gold,
Educated on the stock routes
In the droving days of old.
Taking nightwatch, tething horses
On the famous Murringai,
Living close to God and nature,
Where the Wedgetail eagles fly.
Hey!
Bridge
Her father was a teacher,
And he put her to the test,
In the college of the stockmen,
On the big camps in the west.
She can educate a young horse,
In a firm and gentle way,
Just like her father taught her,
On the stock routes in his day.
And she takes a lot of shifting,
From the park and pully seat
In a fair go on a plucker,
She’s pretty hard to beat.
And in the rodeo arena,
At the Isa every year,
With a pick up men she’s working,
She’d beat stockmen tending gear. Hey!
She can ply the awl an' needles,
She can use the shoein' gear,
And when the days work’s over, mate,
She’ll join you in a beer.
Well respected by the bushmen,
All through the northern line,
She’s a credit to her father,
From the old stock riding line.
She has known the joys and sorrows,
Of a mother and a wife,
And it mostly is the good
Who are the loosers in this life.
So when you meet her she would greet you,
With a handshake rough and hard,
So don’t forget to tell her, mate,
We all send our best regards. Hey!
Spoken
Yeah, mate, don’t forget to tell her,
We all send our best regards.
We really do.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sadece Mt Isa'dan geçiyorsa,
Zaman ayırmayı unutma,
Eski dostum etrafında gitmek için, bir ' karşılamak,
O benim çok iyi bir arkadaşım.
Yine de güzellik salonlarına baktım.
Veya modern moda mağazaları,
Onu satış Mağazasında bulacaksın.,
Yağ yükleme veya depoları daldırma.
O kadar sert ve' greenhide kadar sert'
Saf altın bir kalp ile,
Stok rotalarında eğitim
Eski droving günlerde.
Nightwatch alarak, tething atlar
Ünlü Murringai üzerinde,
Tanrı'ya ve doğaya yakın yaşamak,
Kama kuyruklu kartalların uçtuğu yer.
Hey!
Köprü
Babası bir öğretmendi,
Ve onu teste tabi tuttu,
Stockmen Koleji'nde,
Batıdaki büyük kamplarda.
Genç bir ATI eğitebilir,
Sağlam ve nazik bir şekilde,
Tıpkı babasının öğrettiği gibi.,
Onun zamanında stok rotalarında.
Ve o değişen bir sürü alır,
Park ve pully koltuk
Bir fuarda bir plucker gitmek,
Onu yenmek oldukça zor.
Ve rodeo arenasında,
Her yıl Isa'da,
Bir pick up erkekler ile çalışıyor,
Stokçuları dişli ile uğraşırken yenerdi. Hey!
O bıçak ve iğne katlayabilirsiniz,
Ayakkabı ekipmanını kullanabilir.,
Ve iş günleri bittiğinde, dostum,
Sana bir bira içer.
Bushmen tarafından saygı,
Tüm Kuzey hattı boyunca,
Babası için bir kredi.,
Eski stok sürme hattından.
Sevinçleri ve üzüntüleri biliyordu,
Bir anne ve bir eş,
Ve çoğunlukla iyi
Kim bu hayatta daha çok yakın vardır.
Yani onunla tanıştığında seni selamlardı.,
Kaba ve sert bir el sıkışma ile,
O yüzden onu söylemeyi unuttum dostum,
Hepimiz en iyi dileklerimizi iletiyoruz. Hey!
Konuşma
Evet dostum, ona söylemeyi unutma.,
Hepimiz en iyi dileklerimizi iletiyoruz.
Gerçekten biliyoruz.