Slim Dusty — Henry Lawson's Pen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Henry Lawson's Pen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes kind people comment on the ballads I have wrote,
Even though sometimes I sing them on a dry and battered note,
And they always place importance on what’s said not sung by men,
For quality’s not in the voice but in paper and the pen.
But this song is no great ballad with writing skill attached,
Oh it’s just a simple story that I hope your ears will catch,
Of the backgrounds of my ballads and the hours that I spend
In the bush or at the table with Henry Lawson’s pen.
One time when I was travelin' just kind of driftin' round,
I went through Lawson country, then on to Grenfell town,
The old mining town was quiet and their parklands thrived with grass.
And the place where this great man was born was marked by stone and brass.
So slowly we walked over, then through the iron gate,
Oh we read the masters name plate, the old monument looked great,
Then my old mate showed me something, in the grass a fountain pen,
Then jokingly he said to me «Hey Henry’s lost his pen?»
So I took some strangers' rusty pen Lord knows who dropped it there?
But I smile and like to think that it was placed with so much care,
And that maybe Lawson left it 'cause he knew I’d be there then,
So I truly try to follow suit with Henry Lawson’s pen.
So I like to thank those people that enjoy my old bush songs,
And I’ll try to keep them comin' if the good Lord keeps me strong,
So I’ll go back to my table and give it a go again,
Cause I love to sing those ballads born from Henry Lawson’s pen. Hey!
But this song is no great ballad with writing skill attached,
Oh it’s just a simple story that I hope your ears will
catch,
Of the backgroundsof my ballads and the hours that I spend
Şarkı sözü çevirisi
Bazen iyi insanlar yazdığım baladlar hakkında yorum yapar,
Bazen kuru ve hırpalanmış bir notta şarkı söylese de,
Ve her zaman erkekler tarafından söylenmeyen söylenenlere önem verirler,
Çünkü kalite seste değil, kağıtta ve kalemde.
Ama bu şarkı yazma becerisine sahip harika bir ballad değil,
Oh, bu sadece basit bir hikaye, umarım kulakların tarafından yakalanır,
Baladlarımın arka Planlarından ve harcadığım saatlerden
Çalılıkta ya da Henry Lawson'ın kalemiyle masada.
Sürüklenmek' yuvarlak bir çeşit yolculuk yaşındayken bir kez ,
Lawson ülkesinden geçtim, sonra Grenfell kasabasına gittim.,
Eski maden kasabası sessizdi ve park alanları çimlerle gelişti.
Ve bu büyük adamın doğduğu yer taş ve pirinçle işaretlendi.
Çok yavaş yürüdük, sonra demir kapıdan geçtik,
Oh, ustaların isim plakasını okuduk, eski anıt harika görünüyordu,
Sonra eski dostum bana bir şey gösterdi, çimlerde bir dolma kalem,
Sonra şaka yollu bana dedi ki: "Hey, Henry kalemini kaybetti mi?»
Ben de yabancıların paslı kalemini aldım.
Ama gülümsüyorum ve çok dikkatli bir şekilde yerleştirildiğini düşünmeyi seviyorum,
Ve belki de Lawson onu terk etti çünkü o zaman orada olacağımı biliyordu.,
Bu yüzden Henry Lawson'ın kalemiyle davayı takip etmeye çalışıyorum.
Bu yüzden eski çalı şarkılarımdan zevk alan insanlara teşekkür etmeyi seviyorum,
Ve eğer Tanrı beni güçlü tutarsa, onları gelmeye devam ettirmeye çalışacağım,
Bu yüzden masama geri dönüp tekrar deneyeceğim,
Çünkü Henry Lawson'ın kaleminden doğan baladları söylemeyi seviyorum. Hey!
Ama bu şarkı yazma becerisine sahip harika bir ballad değil,
Oh, bu sadece basit bir hikaye, umarım kulakların böyle olur.
yakalamak,
Baladlarımın arka planından ve harcadığım saatlerden