Slim Dusty — He's A Good Bloke When He's Sober şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "He's A Good Bloke When He's Sober" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a character I’ve met in my travels
And of him in this song I will tell
Just listen and you’ll be reminded
Of someone like him you know well
He annoys everyone who is near him
Sitting there on his barstool
He’s a really nice bloke when he’s sober
But a pain in the rear when he’s full.
With each drink he gathers more wisdom
While good manners take a back seat
He butts in on your conversation
And bores you until you retreat
Then he starts on the barmaid or barman
With unlimited dull boring junk
He’s a man of few words when he’s sober
But you can’t shut him up when he’s drunk.
Oh they’re personal friends of the famous
Singers, dancers, sportsmen and so And they tell all the bad things about them
Or good deeds they don’t want to know
Repeating themselves as they maul you
You’re a bloody good bloke they insist
They don’t know you at all when they’re sober
But you’re their latest friend when they’re plastered.
Well I’m using the men for example
But we know lots of women the same
Quite often they’re worse than the men are
Cause no-one can talk like a dame.
They’ll hug you and call you oh darlin'
You’re the only great hero I choose
And they’re pretty stand off-ish when sober
But come on like a rash when they’re boozed.
So with each drink they gather more wisdom
While good manners take a back seat
And they butt in on your conversation
And bore you until you retreat
Then they start on the barmaid or barman
While swaying there on their barstool
Well they’re pretty nice folks when they’re sober
But a pain in the rear when they’re full.
All together.
Then they start on the barmaid or barman
While swaying there on their barstool
Well they’re pretty nice folks when they’re sober
But a pain in the rear when they’re full
All together.
And with each drink they gather more wisdom
While good manners take a back seat
And they butt in on your conversation
And bore you until you retreat
Then they start on the barmaid or barman
While swaying there on their barstool
Well they’re really nice folks when they’re sober
But a pain in the rear when they’re full.
dah dah da da dah
Şarkı sözü çevirisi
Seyahatlerimde tanıştığım bir karakter var.
Ve bu şarkıda ona anlatacağım
Sadece dinle ve hatırlanacaksın
Onun gibi birini iyi tanıyorsun.
Ona yakın olan herkesi rahatsız ediyor
Orada taburesinden onun üzerinde oturan
Ayık olduğunda çok iyi bir adam.
Ama dolduğunda arkada bir ağrı var.
Her içki ile daha fazla bilgelik toplar
Görgü kuralları arka koltuğa otururken
O butts içinde üzerinde Senin konuşma
Ve geri çekilene kadar seni sıkıyor
Sonra barmen ya da barmen ile başlar
Sınırsız sıkıcı sıkıcı önemsiz ile
Ayık olduğunda çok az konuşan bir adam.
Ama sarhoşken onu susturamazsın.
Oh, onlar ünlülerin kişisel arkadaşları
Şarkıcılar, dansçılar, sporcular ve benzeri ve onlar hakkında tüm kötü şeyleri anlatıyorlar
Ya da bilmek istemedikleri iyi işler.
Seni ezerken kendilerini tekrarlıyorlar.
Sen çok iyi bir adamsın. ısrar ediyorlar.
Ayık olduklarında seni hiç tanımıyorlar.
Ama sarhoş olduklarında sen onların son arkadaşısın.
Eh, örneğin erkekleri kullanıyorum
Ama birçok kadını aynı şekilde tanıyoruz.
Çoğu zaman erkeklerden daha kötüdürler
Çünkü kimse bir kadın gibi konuşamaz.
Sana sarılacaklar ve sana sevgilim diyecekler.
Seçtiğim tek büyük kahraman sensin.
Ve ayık olduklarında oldukça uzak duruyorlar
Ama sarhoş olduklarında döküntü gibi gel.
Böylece her içki ile daha fazla bilgelik toplarlar
Görgü kuralları arka koltuğa otururken
Ve konuşmana karışıyorlar.
Ve geri çekilene kadar seni sıktı.
Sonra barmen veya barmen ile başlarlar
Bar taburesinde sallanırken
Ayık olduklarında çok iyi insanlar.
Ama dolduklarında arkada bir ağrı var.
Hep birlikte.
Sonra barmen veya barmen ile başlarlar
Bar taburesinde sallanırken
Ayık olduklarında çok iyi insanlar.
Ama dolduklarında arkada bir ağrı var
Hep birlikte.
Ve her içki ile daha fazla bilgelik toplarlar
Görgü kuralları arka koltuğa otururken
Ve konuşmana karışıyorlar.
Ve geri çekilene kadar seni sıktı.
Sonra barmen veya barmen ile başlarlar
Bar taburesinde sallanırken
Ayık olduklarında gerçekten iyi insanlar.
Ama dolduklarında arkada bir ağrı var.
dah dah da da dah