Slim Dusty — I Haven't Changed A Bit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "I Haven't Changed A Bit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I look at you my dear I can’t help wond’ring
What happened to my quiet baby girl,
That ponytail just doesn’t seem familiar,
It’s always swingin' in a crazy whirl.
But it still belongs to me, daddy, darlin',
Although it might have grown I must admit,
But underneath the swinging and the dancing,
I think you’ll find I haven’t changed a bit.
My peaceful life is always now invaded,
With transistors bleeding out the latest hit,
And your dresses all seem different to me darlin',
Are you sure you haven’t changed that little bit?
(oh-oh yeah)
Well I like to hear the latest thing in music,
And I’d rather dance than stay at home and knit,
But it’s best of all when we can get together,
So you see I really haven’t changed a bit.
Come over here my teenage possum and I’ll tell you,
All about a brand new song I wrote today,
You can tell me if you think that I should change it,
Or will I sing it in the same old country way.
Keep a country tune to all the songs you sing, dad,
'Cause they swing along as well as any hit,
I was raised on country music and you’ll see dad,
That your teenage daughter hasn’t changed a bit.
Let’s keep a country tune to all the songs we sing now,
'Cause they swing along as well as any hit,
We were raised on country music and we’ll show you,
That our kind of music hasn’t changed a bit.
Şarkı sözü çevirisi
Sana baktığımda canım, wond'ring'e yardım edemem.
Sessiz bebeğime ne oldu?,
Bu at kuyruğu bana hiç tanıdık gelmiyor.,
Her zaman çılgın bir koşuşturmada sallanıyor.
Ama yine de bana ait, baba, sevgilim,
Her ne kadar büyümüş olsa da itiraf etmeliyim,
Ama sallanmanın ve dansın altında,
Sanırım hiç değişmediğimi göreceksin.
Huzurlu hayatım her zaman istila edildi,
Transistörler son vuruştan kanıyor,
Ve tüm elbiselerin bana farklı geliyor tatlım.,
Bunu biraz değiştirmediğine emin misin?
(oh-oh evet)
Müzikteki en son şeyleri dinlemeyi seviyorum.,
Ve evde kalmayı daha örme ve dans ederdim,
Ama en iyisi bir araya gelebilmemiz.,
Yani gerçekten hiç değişmediğimi görüyorsun.
Buraya gel, genç sıçanım, sana söyleyeyim.,
Bugün yazdığım yepyeni bir şarkı hakkında her şey,
Değiştirmem gerektiğini düşünüyorsan bana söyleyebilirsin.,
Ya da aynı eski ülke tarzında şarkı söyleyeceğim.
Şarkı söylediğin tüm şarkılara bir ülke melodisi tut, baba,
Birlikte salıncak çünkü yanı sıra herhangi bir isabet,
Ülke müziğinde büyüdüm ve babamı göreceksin.,
Genç kızın hiç değişmemiş.
Şimdi şarkı söylediğimiz tüm şarkılara bir ülke melodisi tutalım,
Birlikte salıncak çünkü yanı sıra herhangi bir isabet,
Ülke müziğinde büyüdük ve sana göstereceğiz.,
Bizim müziğimiz hiç değişmedi.