Slim Dusty — If We Only Had Old Ireland Over Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "If We Only Had Old Ireland Over Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was dreaming of old Ireland and Killarney’s lakes and fells,
I was dreaming of the shamrock and the dear old Shandon bells,
When my memory suggested in a vision bright and clear,
All the strange things that would happen if we had old Ireland here.
If the Blarney stone stood out on Sydney harbour,
And Dublin town to Melbourne came to stay,
If the Shannon River joined the Brisbane Waters,
And Killarney’s lakes flowed into Botany Bay,
If the Shandon bells rang out in old Freemantle,
And County Cork in Adelaide did appear,
Erin’s sons would never roam, all the boys would stay at home,
If we only had old Ireland over here.
There are lots of lovely fairies dancing on the village green,
There are lots of lovely colleens, the finest ever seen,
Where the boys are all called Paddy and the girls called Molly dear,
Sure we’d wrap the green flag 'round them if we had old Ireland here.
If the Shandon bells rang out in old Freemantle,
And County Cork it Adelaide did appear,
Erin’s sons would never roam, all the boys would stay at home,
If we only had old Ireland over here;
If we only had old Ireland over here.
Şarkı sözü çevirisi
Eski İrlanda'yı ve Killarney'in göllerini ve tepelerini hayal ediyordum,
Shamrock ve sevgili eski Shandon bells hayal ediyordum,
Hafızam parlak ve net bir vizyonda önerildiğinde,
Burada eski İrlanda'ya sahip olsaydık olabilecek tüm garip şeyler.
Blarney taşı Sydney Limanı'nda göze çarptıysa,
Ve Melbourne Dublin şehir kalmak için geldi,
Shannon Nehri Brisbane sularına katıldıysa,
Ve Killarney'in gölleri Botanik Körfezi'ne aktı,
Eğer Shandon çanları eski Freemantle'da çaldıysa,
Ve Adelaide County Cork ortaya çıktı,
Erin'in oğulları asla dolaşmazdı, tüm çocuklar evde kalırdı,
Keşke burada eski İrlanda olsaydı.
Köy yeşil üzerinde dans güzel periler bir sürü vardır,
Çok güzel colleens var, şimdiye kadar görülen en iyi,
Erkeklerin hepsi Paddy ve kızların Molly dear olduğu yerde,
Tabii ki, burada eski İrlanda'mız olsaydı yeşil bayrağı sarardık.
Eğer Shandon çanları eski Freemantle'da çaldıysa,
Ve İlçe Cork Adelaide ortaya çıktı,
Erin'in oğulları asla dolaşmazdı, tüm çocuklar evde kalırdı,
Keşke burada eski İrlanda olsaydı.;
Keşke burada eski İrlanda olsaydı.