Slim Dusty — Kelly's Offsider şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Kelly's Offsider" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well they told me tonight that Kelly’s offsider just died
I put my head in my hands
And I just couldn’t help but I cried
And there’s no use you telling me now
That’s the way of all life
We’re kind of different with Kelly
Cause the offsider was his wife
It was just a nickname the truckies all knew her by We’d all give her a wave
And a blast of the horn as we’d fly
And if Kelly pulled over
And stopped by the road for a spell
Kelly’s grin and the offsider’s smile
Made us pull in as well
Well the off-sider rode all of the highways
There were to ride
Nowhere in the world was she happy but by Kelly’s side
An after a while we all said
That she brought us good luck
But to them the whole world
Was the cabin of a roaring truck
So it’s hard to take in that Kelly’s offsider just died
But Kelly’s gonna take his offsider for one last ride
With a casket of ashes an a semi that’s rolling slow
Kelly’s heading for a place on the highway
The truckies all know
And he’ll be leaving her where the tall trees bend an sigh
Where she won’t be lonely
Cause she’ll hear the big wheels rolling by And the sound of the horns from the trucks
Passing day and night
Kelly’s offsider will be riding with him til he died
Well they told me tonight that Kelly’s offsider just died
I put my head in my hands
And I just couldn’t help but I cried
And it’s no use you telling me now
That’s the way of all life
Kind a different with Kelly
Cause the offsider was his wife
Oh kind a different with Kelly
Cause the offsider was his wife
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece bana Kelly'nin yabancısının öldüğünü söylediler.
Kafamı ellerime koydum.
Ve yardım edemedim ama ağladım.
Ve şimdi bana söylemenin bir faydası yok.
Bu tüm hayatın yolu
Kelly ile biraz farklıyız.
Çünkü yabancı karısıydı.
Bu sadece bir takma addı truckies tüm onu tanıyordu hepimiz ona bir el sallardık
Ve uçarken bir korna patlaması
Ve eğer Kelly kenara çekerse
Ve bir süre için yolda durdu
Kelly'nin sırıtışı ve yabancının gülümsemesi
Bizi de içeri çekti.
Off-sider tüm otoyollara bindi
Binmek için vardı
Dünyanın hiçbir yerinde Kelly'nin yanında mutlu değildi.
Bir süre sonra hepimiz söyledik
Bize iyi şans getirdiğini
Ama onlar için tüm dünya
Kükreyen bir kamyonun kabini miydi
Bu yüzden Kelly'nin yabancısının öldüğünü kabul etmek zor
Ama Kelly son bir yolculuk için onun offsider alacak
Bir kül tabutu ile yavaş yuvarlanan bir yarı
Kelly otoyolda bir yere gidiyor.
Truckies tüm biliyorum
Ve onu uzun ağaçların büküldüğü yerde bırakacak.
Yalnız olmayacak
Çünkü büyük tekerleklerin yuvarlandığını ve kamyonların boynuzlarının sesini duyacak
Geçen gün ve gece
Kelly'nin yabancısı ölene kadar onunla birlikte olacak
Bu gece bana Kelly'nin yabancısının öldüğünü söylediler.
Kafamı ellerime koydum.
Ve yardım edemedim ama ağladım.
Ve şimdi bana söylemenin bir faydası yok.
Bu tüm hayatın yolu
Kelly ile farklı bir tür
Çünkü yabancı karısıydı.
Oh Kelly ile farklı bir tür
Çünkü yabancı karısıydı.