Slim Dusty — King of Kalgoorlie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "King of Kalgoorlie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One night I was strollin' the time seemed to drag
I paused for a drink from the bronze water bag
That old Paddy Hannan holds out all the while
And I’ll swear that he slipped me a wink and a smile
Born on the breeze came the throb of the mines
And up in the city the mid nightly chimes
And the ghosts of the past and Paddy and I Delved in the realms of the days long gone by From all the world over adventurers came
To gamble their lives on the Nullarbor plain
They’d fight and they’d laugh they’d love and they’d live
And they’d die as they saw what the earth had to give
For how many times has the story been told
On the fields they all knew there are two kinds of gold
There’s the gold that men die for and struggle and strive
And the gold we call water that keeps men alive
We can only imagine their perils and fears
The hardships the heartaches their triumphs and tears
Dame fortune was fickle while many she spurned
She smiled upon others, some never returned.
Today, there are younger strong hands at the reins
But the gallant old prospector always remains
He’s there in the sunset the trees and the dust
His spirit is ours in his land our trust
Oh, he’s there sure enough in the big school of mines
In the books in the children those brave little vines
For the soul does not die as it passes the years
And what braver men than the old pioneers
So, old Paddy Hannan sits there on his throne
And dreams of the past and the days he had known
The clothes that he wears are not much for style
But who cares for that on the old golden mile.
Yes old Paddy Hannan in sunshine or rain
Dwells in the street which carries his name
His majesty watches out there all alone
The King of Kalgoorlie on his street corner throne.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece dolaşıyordum zaman sürüklüyor gibiydi
Bronz su torbasından bir içki içmek için durakladım
Bu yaşlı Paddy Hannan her zaman dışarı tutar
Ve yemin ederim ki bana göz kırptı ve gülümsedi
Esintide doğan mayınların çarpıntısı geldi
Ve şehirde gece yarısı çanları çalıyor
Ve geçmiş ve Paddy hayaletler ve bütün dünya tarafından maceracılar gidip bu gün alemlerde geldi Kazdılar ki
Nullarbor ovasında hayatlarını riske atmak için
Kavga ederlerdi, gülerlerdi, severlerdi ve yaşarlardı.
Ve dünyanın ne vermek zorunda olduğunu gördüklerinde öleceklerdi.
Bu hikaye kaç kez anlatıldı
Tarlalarda hepsi iki çeşit altın olduğunu biliyordu
Erkeklerin bayıldığı altın bu mücadele ve gayret
Ve altın, insanları hayatta tutan su diyoruz
Sadece tehlikelerini ve korkularını hayal edebiliriz
Sıkıntılar, kalp acıları, zaferleri ve gözyaşları
Bayan fortune oldu fickle süre birçok o spurned
Başkalarına gülümsedi, bazıları asla geri dönmedi.
Bugün, dizginlerde daha genç güçlü eller var
Ama cesur yaşlı madenci her zaman kalır
Gün batımında orada ağaçlar ve toz
Onun ruhu bizim toprağımızda bizim güvenimizdir.
Oh, büyük maden okulunda yeterince var.
Kitaplarda çocuklar bu cesur küçük sarmaşıklar
Çünkü ruh yıllar geçtikçe ölmez
Ve erkekler eski öncülerden daha cesur ne olabilir
Yani, yaşlı Paddy Hannan tahtında oturuyor
Ve geçmişin hayalleri ve bildiği günler
Giydiği kıyafetler stil için çok fazla değil
Ama eski golden Mile'de bunun kimin umurunda.
Evet, yaşlı Paddy Hannan güneşte veya yağmurda
Adını taşıyan sokakta yaşıyor
Majesteleri orada tek başına izliyor.
Kalgoorlie Kralı onun sokak köşe tahtında.