Slim Dusty — Lace-Up Shoes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Lace-Up Shoes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me tell you a little story 'bout the way things
used to be,
my Dad took me to Sydney back in 1943
He said «Son you’re not wearing those, they’d call us
bush galoots,
if you went out and walked about in those high-heeled
riding boots.»
But I stand back and laugh today at the way that times
have changed,
so many town-folk dressed as if they just stepped off
the range,
but that day back in '43 I could not pick and choose,
the day my old man made me wear a pair of lace up
shoes.
We went out to Regal Zonophone on Parramatta Road
we walked along Columbia Lane where some famous feet
have strode,
but the man in charge was not impressed, «Don't call us
we’ll call you.»
And to make things worse my feet still hurt from those
damned new lace-up shoes.
And there were soldiers everywhere in town six o’clock
was closing time,
and if you didn’t tip everywhere you went the Yanks won
all the time,
I was pushed along as I dreamed of home where the skies
were clean and blue,
far away from this rat race in town and big mobs with
lace-up shoes.
But I stand back and laugh today at the way that times
have changed,
so many town-folk dressed as if they just stepped off
the range,
but that day back in '43 I could not pick and choose,
the day my old man made me wear a pair of lace-up
shoes.
Here we go.
Now as I look back on the singing track since 1943,
the harder I worked, you know old mate, the luckier I
seemed to be,
but I’ve always sung of the old home run in the best
way that I knew,
but I still feel bad when I think of Dad and those
damned new lace-up shoes.
Yeah I stand back and laugh today at the way that times
have changed,
so many town-folk dressed as if they just stepped off
the range,
I’ve lived my life with few regrets, the same again I’d
choose,
and be flat as a tack in this old felt hat with my pair
of Williams shoes.
Şarkı sözü çevirisi
Size küçük bir hikaye 'bir müddet yol şeyler söyleyeyim
eskiden ,
babam beni 1943'te Sydney'e götürdü.
"Evlat, onları giymiyorsun, bizi ararlar" dedi.
çalı galoots,
Eğer dışarı çıkıp o yüksek topuklu ayakkabılarla dolaşsaydın
Binicilik botları.»
Ama bugün geri çekiliyorum ve gülüyorum.
değişti,
sanki inmişti, bu yüzden birçok şehir-halk giyinmiş
Aralık,
ama o gün 43'te seçemedim ve seçemedim,
babamın bana bağcıklı bir çift giydiği gün.
Ayakkabı.
Parramatta Yolu'ndaki Regal Zonophone'a gittik.
biz Columbia Lane boyunca yürüdü nerede bazı ünlü ayaklar
strode var,
ama sorumlu adam etkilenmedi « " bizi arama
biz sizi ararız.»
Ve işleri daha da kötüleştirmek için ayaklarım hala onlardan acıyor
lanet yeni bağcıklı ayakkabılar.
Ve şehrin her yerinde saat altıda askerler vardı.
kapanış saati oldu,
ve eğer her yere bahşiş vermediysen, Yankiler kazandı
her zaman,
Gökyüzünün olduğu bir evi hayal ederken itildim.
temiz ve mavi,
kasabadaki bu sıçan yarışından ve büyük çetelerden uzakta
bağcıklı ayakkabılar.
Ama bugün geri çekiliyorum ve gülüyorum.
değişti,
sanki inmişti, bu yüzden birçok şehir-halk giyinmiş
Aralık,
ama o gün 43'te seçemedim ve seçemedim,
babamın bana bağcıklı bir çift giydiği gün.
Ayakkabı.
Pekala, gidelim.
Şimdi 1943'ten beri şarkı söyleme yoluna baktığımda,
bu çalışmıştım zor, eski dostum, şanslı biliyor musun ben
öyle görünüyordu,
ama her zaman en iyi şekilde eski home run'u söyledim
bir şekilde biliyordum ,
ama babamı ve diğer şeyleri düşündüğümde hala kötü hissediyorum.
lanet yeni bağcıklı ayakkabılar.
Evet, geri çekiliyorum ve bugün o zamanlar gülüyorum
değişti,
sanki inmişti, bu yüzden birçok şehir-halk giyinmiş
Aralık,
Hayatımı birkaç pişmanlıkla yaşadım, yine aynı şeyi yapardım
Seç,
ve benim çifti ile bu eski fötr şapka bir tack gibi düz ol
Williams ayakkabı.