Slim Dusty — Last Train To Nowhere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Last Train To Nowhere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m on the last train to nowhere, I can hear that whistle blow
And the chances are that I’ll go where all the saints and sinners go
I’ve only got a oneway ticket, so I never will return
But there’ll be no tears in the after years, 'cause there’s no one left to yearn
Been in peculiar places, in countries near and far
By boat and train and big jet plane, by bus and touring car
I’ve done my time in the cooler, a cell in a country jail
It is lonesome there but it can’t compare with a seat on the nowhere mail
When bugles blew in wartime, I joined them over there
I did my best, I had no rest, but I didn’t really care
I never was good at shootin', 'cause I didn’t care to kill
Oh, but my very best mate met a soldier’s fate, now he lies on nowhere hill
I’m on the last train to nowhere and there’s no one on the brick
Just a whistle loud and a smoky shroud on the final trip I take
I’m on the last to nowhere, the train that’s never late
But no more hails and nowhere mails, it’s going through the Pearly Gate
I’m on the last train to nowhere, I can hear that whistle blow
And the chances are that I’ll go where all the saints and sinners go
I’ve only got a one-way ticket, so I never will return
But there’ll be no tears in the after years, 'cause there’s no one left to yearn
Oh, there’s no one left to yearn
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir yere giden son trende, o düdük sesini duyabiliyorum.
Tüm Azizler ve günahkarlar nereye gideceğim ve muhtemelen
Sadece tek yol biletim var, bu yüzden asla geri dönmeyeceğim
Ama sonraki yıllarda gözyaşı olmayacak, çünkü özlemek için kimse kalmadı
Yakın ve uzak ülkelerde, tuhaf yerlerde olmuştur
Tekne ve tren ve büyük jet uçağı, otobüs ve tur arabası ile
Hapishanedeki bir hücrede, soğutucuda cezamı çektim.
Orada yalnız ama hiçbir yerde posta bir koltuk ile karşılaştırılamaz
Savaş zamanında bugles patladığında, onlara orada katıldım.
Elimden gelenin en iyisini yaptım, dinlenmedim, ama gerçekten umursamadım
Ateş etmede hiç iyi değildim, çünkü öldürmeyi umursamadım.
Oh, ama en iyi arkadaşım bir askerin kaderiyle tanıştı, şimdi hiçbir yerde tepede yatıyor
Hiçbir yere giden son trende ve tuğlada kimse yok
Son yolculuğumda sadece yüksek sesle bir düdük ve dumanlı bir örtü
Hiçbir yere gitmiyorum, asla geç kalmayan bir trende.
Ama daha fazla çağrı yok ve hiçbir yerde posta yok, inci kapısından geçiyor
Hiçbir yere giden son trende, o düdük sesini duyabiliyorum.
Tüm Azizler ve günahkarlar nereye gideceğim ve muhtemelen
Sadece tek yönlü bir biletim var, bu yüzden asla geri dönmeyeceğim
Ama sonraki yıllarda gözyaşı olmayacak, çünkü özlemek için kimse kalmadı
Oh, özlemek için kimse kalmadı