Slim Dusty — My Pal Alcohol şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "My Pal Alcohol" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now I’ve been drinkin' since I was four
Ain’t had enough and I still want more
Fill 'em up again place the glasses in a row
I’ve been in the horrors and started to shake
But good hard liquor is what I take
And my pal alcohol I love you so When I’m far away from home
And there’s no pub I brew my own
Out of vegetables or anything that grows
I drink it till my eyes bulge out
Then I scream and rave and shout
'Cause my pal alcohol I love you so
I’ve a lot of good reasons for drinkin'
And one has just entered my head
If you don’t have a charge while you’re livin'
You’ve got no flamin' chance when you’re dead
Oh I don’t care what people think
It’s a well known fact I’ll die from drink
'Cause my pal alcohol I love you so
I’ve very fine physicians
They’ve guarded me since my youth
One doctors name is Toohey
The other ones name is Tooth
I’ve seen my whiskers curl and singe
When I get through from a weekend binge
'Cause my pal alcohol I love you so When I’m far away from home
And there’s no pub I brew my own
Out of vegetables or anything that grows
I drink it till my eyes bulge out
Then I scream and rave and shout
'Cause my pal alcohol I love you so Oh I hear there’s a drink called water
It may appeal to some blokes
But to me I think it’s unhealthy
See what it does to the bottoms of boats
This song’s about to end I think
So I must go for another drink
'Cause my pal alcohol I love you so.
Şarkı sözü çevirisi
Dört yaşımdan beri içiyorum.
Yetmedi ve hala daha fazlasını istiyorum
Onları tekrar doldurun, bardakları üst üste koyun
Dehşete kapıldım ve titremeye başladım
Ama iyi sert likör benim aldığım şey
Ve arkadaşım alkol seni çok seviyorum evden uzaktayken
Ve kendi başıma pişirdiğim bir bar yok
Sebzelerden veya yetişen herhangi bir şeyden
Gözlerim çıkana kadar içiyorum.
Sonra çığlık atarım ve bağırırım ve bağırırım
Çünkü dostum, seni çok seviyorum.
İçmek için bir sürü iyi nedenim var.
Ve bir tanesi kafama girdi.
Eğer yaşarken suçlanmazsan
Öldüğün zaman hiçbir kahrolası şansın var
Ah insanların ne düşündüğü umrumda değil
Bu iyi bilinen bir gerçek. içkiden öleceğim.
Çünkü dostum, seni çok seviyorum.
Çok iyi doktorlarım var.
Gençliğimden beri beni koruyorlar.
Bir doktor adı Toohey olduğunu
Diğerinin adı diş
Bıyıklarımın kıvrıldığını ve yandığını gördüm
Bir hafta sonu tıkınırcasına geçtiğimde
Çünkü arkadaşım alkol, seni çok seviyorum, evden uzaktayken.
Ve kendi başıma pişirdiğim bir bar yok
Sebzelerden veya yetişen herhangi bir şeyden
Gözlerim çıkana kadar içiyorum.
Sonra çığlık atarım ve bağırırım ve bağırırım
Çünkü dostum alkol seni çok seviyorum oh su adında bir içki olduğunu duydum
Bazı adamlara hitap edebilir
Ama bana göre sağlıksız olduğunu düşünüyorum
Teknelerin diplerine ne yaptığını görün
Bu şarkı bitmek üzere sanırım.
Bu yüzden bir içki için gitmek zorundayım
Çünkü dostum, seni çok seviyorum.