Slim Dusty — Now I'M Easy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Now I'M Easy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For nearly sixty years, I’ve been a Cocky
Of droughts and fires and floods I’ve lived through plenty
This country’s dust and mud have seen my tears and blood
But it’s nearly over now, and now I’m easy
I married a fine girl when I was twenty
But she died in giving birth when she was thirty
No flying doctor then, just a gentle old black friend
But it’s nearly over now, and now I’m easy
She left me with two sons and a daughter
And a bone-dry farm whose soil cried out for water
So my care was rough and ready, but they grew up fine and steady
But it’s nearly over now, and now I’m easy
My daughter married young, and went her own way
My sons lie buried by the Burma Railway
So on this land I’ve made me home, I’ve carried on alone
But it’s nearly over now, and now I’m easy
City folks these days despise the Cocky
Say with subsidies and dole, we’ve had it easy
But there’s no drought or starving stock on a sewered suburban block
But it’s nearly over now, and now I’m easy
For nearly sixty years, I’ve been a Cocky
Of droughts and fires and floods, I’ve lived through plenty
This country’s dust and mud, have seen my tears and blood
But it’s nearly over now, and now I’m easy
And now I’m easy
Şarkı sözü çevirisi
Neredeyse altmış yıldır, Ben bir ukala oldum
Kuraklıklar, yangınlar ve seller hakkında çok şey yaşadım
Bu ülkenin tozu ve çamuru gözyaşlarımı ve kanımı gördü
Ama şimdi neredeyse bitti ve şimdi kolayım
Yirmi yaşımdayken güzel bir kızla evlendim.
Ama otuz yaşındayken doğum yaparken öldü.
O zaman uçan doktor yok, sadece nazik eski bir siyah arkadaş
Ama şimdi neredeyse bitti ve şimdi kolayım
Beni iki oğlu ve bir kızı ile terk etti
Ve toprağı su için çığlık atan kemik-kuru bir çiftlik
Bu yüzden bakımım kaba ve hazırdı, ama iyi ve istikrarlı bir şekilde büyüdüler
Ama şimdi neredeyse bitti ve şimdi kolayım
Kızım genç yaşta evlendi ve kendi yoluna gitti
Oğullarım Burma Demiryolu tarafından gömüldü
Bu yüzden bu topraklarda kendimi eve getirdim, yalnız başıma devam ettim
Ama şimdi neredeyse bitti ve şimdi kolayım
Şehir millet bu gün ukala hor
Sübvansiyonlar ve dole ile diyelim ki, kolay oldu
Ama dikilmiş bir banliyö bloğunda kuraklık ya da açlık stoğu yok
Ama şimdi neredeyse bitti ve şimdi kolayım
Neredeyse altmış yıldır, Ben bir ukala oldum
Kuraklıklar, yangınlar ve seller, çok yaşadım
Bu ülkenin tozu ve çamuru, gözyaşlarımı ve kanımı gördüm
Ama şimdi neredeyse bitti ve şimdi kolayım
Ve şimdi kolayım