Slim Dusty — Sniff The Digger's Dog şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Sniff The Digger's Dog" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Old Sniff the mangy one eye dog that knocked around the loo
A digger’s dog was poor old sniff whom everybody knew
He didn’t always live down here but came from way out west
Where men are men and dogs are dogs both are the very best
At times the dogs would gather round, Sniffs stories listened to Of droving days with traveling sheep round the Darling and Barcoo
A drafting contest once said Sniff was held out back of Bourke
Ten dogs took part in it with me and dogs who knew their work
As each dog rounded up his sheep, he drove them in the pen
He closed the gates put in the peg, the peg fell out again
The peg you see was far too small for hole drilled in the post
Though I went last I won the day don’t think I want to boast
But the way crowd stood up and cheered I still remember well
As I dipped the peg in water and I made the darn thing swell
Oh the city dogs all looked with awe and they were all agog
To hear of daring deeds like these from a simple country dog
Now once with sheep in a mulga scrub said Sniff here’s one that’s true
A ram got lost from out the mob, the boss kicked up a blue
He said «Hey Sniff go find him boy», when I returned that night
It was on the old rams back I rode with glow worms for a light
Then Sniff he took a look around, winking his old blind eye
As a big Alsatian said «Aint things getting dry»
Old Sniff he looked him over, said «dry you’re telling me»
«Oh its way out west where sandflies breed that’s where you ought to be»
Then he made their blood all curdle and he looked from left to right
When he told the mob about a fight he had in an outback pub one night
Said Sniff «the dogs all fell on me, I thought I’d soon be dead»
But I crept out of that scramble with camp oven on my head
Old Sniff he took a look at them, his chest swelled out with pride
As he spoke of great grandad and how poor grandad died
Oh they built a statue to him; don’t think I told a lie
And I’ll tell you where you’ll find it, nine miles from Gundagai
Old sniff the mangy one eye dog that knocked around the loo
A digger’s dog was poor old sniff whom everybody knew
He didn’t always live down here but came from way out west
Where men are men and dogs are dogs both are the very best
Şarkı sözü çevirisi
Eski koklama uyuz bir göz köpek o knocked etrafında the loo
Bir kazıcının köpeği, herkesin bildiği zavallı yaşlı koklayıcıydı
Her zaman burada yaşamıyordu ama batıdan geliyordu.
Erkeklerin olduğu yerde erkekler ve Köpekler köpekler her ikisi de en iyisidir
Zaman zaman köpekler etrafında toplandı, Kokladı, Sevgili ve Barcoo etrafında seyahat eden koyunlarla sürgün günlerinin hikayelerini dinledi
Bir zamanlar sniff'in Bourke'un arkasında yapıldığını söyleyen bir taslak Yarışması
On köpek benimle ve işlerini bilen köpeklerle birlikte yer aldı
Her köpek koyunlarını yuvarlarken, onları kalemde sürdü
Kapıları kapattı, peg taktı, peg tekrar düştü
Gördüğünüz peg, direkte delinmiş bir delik için çok küçüktü
En son gitmeme rağmen, günü kazandım. övünmek istediğimi sanma.
Ama kalabalığın nasıl ayağa kalktığını ve tezahürat ettiğini hala iyi hatırlıyorum
Mandalı suya batırdığımda ve lanet şeyi şişirdiğimde
Oh şehir köpekleri huşu ile baktı ve hepsi agog vardı
Basit bir köy köpeğinden böyle cesur işler duymak
Şimdi bir kez mulga bodur koyun ile kokla dedi işte doğru olan bir tane
Mafyadan bir koç kayboldu, patron maviyi tekmeledi
O gece döndüğümde «Hey Sniff git onu bul " dedi.
Eski koçların sırtındaydı. ışık için parlayan solucanlarla sürdüm.
Sonra Kokla, etrafına bir göz attı, eski kör göz kırptı
Büyük bir Alman Çoban Köpeği Değil şeyler kuruyor «dedi»
Yaşlı Sniff ona baktı ve «kuru, bana söylüyorsun " dedi»
"Oh, kum sineklerinin ürediği batıya giden yol, orada olmanız gereken yer»
Sonra kanlarını tamamen sardı ve soldan sağa baktı
Bir gece mafyaya taşradaki bir barda kavga ettiğini söylediğinde.
Sniff, " köpeklerin hepsi üzerime düştü, yakında öleceğimi düşündüm»
Ama kafamda kamp fırını ile o scramble dışarı süzüldü
Yaşlı Sniff onlara bir göz attı, göğsü gururla şişti
Büyük büyükbabadan ve zavallı büyükbabanın nasıl öldüğünden nasıl bahsetti
Oh, ona bir heykel inşa ettiler; yalan söylediğimi sanma
Ve sana nerede bulacağını söyleyeyim, Gundagai'den dokuz mil uzakta
Eski koklama uyuz bir göz köpek o knocked etrafında the loo
Bir kazıcının köpeği, herkesin bildiği zavallı yaşlı koklayıcıydı
Her zaman burada yaşamıyordu ama batıdan geliyordu.
Erkeklerin olduğu yerde erkekler ve Köpekler köpekler her ikisi de en iyisidir