Slim Dusty — St. Peter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "St. Peter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, I think there is a likeness 'twixt St Peter’s life and mine,
For he did a lot of trampin' long ago in Palestine
He was 'union' when the workers first began to organize,
And I’m glad that old St. Peter keeps the gate of Paradise.
When the ancient agitator and his brothers carried swags,
I’ve no doubt he very often tramped with empty tucker bags.
And I’m glad he’s Heaven’s picket, for I hate explainin' things,
And he’ll think a union ticket just as good as Whitely King’s
When I reach the great head-station, which is somewhere off the track'
I won’t want to talk with angels who have never been outback,
They might bother me with offers of a banjo meanin' well,
And a pair of wings to fly with, when I only want a spell. Oh Yeah!
I’ll just ask for old St. Peter and I think, when he appears,
I will only have to tell him that I carried swag for years,
«I've been on the track,» I’ll tell him, «an' I’ve done the best I could»
And he’ll understand me better than the other angels would.
He won’t try to get a out of lungs that’s worn to rags,
Or to graft the wings on shoulders stiff with humpin' swags,
But I’ll rest about the station where the work-bell never rings,
'Til they blow the final trumpet and the Great Judge sees to things.
Oh, I think there is a likeness 'twixt St Peter’s life and mine,
For he did a lot of trampin' long ago in Palestine.
He was 'union' when the workers first began to organize,
And I’m glad that old St. Peter keeps the gate of Paradise.
Oh, Yes I’m glad that old St. Peter keeps the gate of Paradise.
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım St. Peter'ın ve benim hayatımızda bir benzerlik var.,
Çünkü uzun zaman önce Filistin'de çok şey yaptı.
İşçiler ilk örgütlenmeye başladığında 'sendika' idi,
Ve yaşlı Aziz Peter'ın Cennet kapısını koruduğu için mutluyum.
Eski ajitatör ve kardeşleri swags taşıdıkları zaman,
Hiç şüphem yok ki, sık sık boş tucker torbalarıyla uğraşıyordu.
Ve onun Cennetin kazığı olduğu için mutluyum, çünkü şeyleri açıklamaktan nefret ediyorum,
Ve bir sendika biletinin Whitely King'inki kadar iyi olduğunu düşünecek
Pistin dışında bir yerde bulunan büyük ana istasyona ulaştığımda'
Daha önce hiç taşraya gitmemiş meleklerle konuşmak istemiyorum.,
Banjo teklifleriyle beni rahatsız edebilirler.,
Ve sadece bir büyü istediğimde uçmak için bir çift kanat. Oh Evet!
Sadece eski Aziz Peter'ı isteyeceğim ve o ortaya çıktığında düşünüyorum,
Ona sadece yıllarca yağma taşıdığımı söylemek zorunda kalacağım.,
«Yolda durdum,» söylerim, «bir' en iyi yaptığım edebilirim »
Ve beni diğer meleklerden daha iyi anlayacaktır.
Paçavralara takılan ciğerlerden kurtulmaya çalışmayacak.,
Ya da kanatları omuzlarında sert bir şekilde kambur yağmalarla aşılamak,
Ama iş zilinin asla çalmadığı istasyon hakkında dinleneceğim,
Son trompeti patlatana ve büyük Yargıç her şeyi görene kadar.
Sanırım St. Peter'ın ve benim hayatımızda bir benzerlik var.,
Çünkü uzun zaman önce Filistin'de çok şey yaptı.
İşçiler ilk örgütlenmeye başladığında 'sendika' idi,
Ve yaşlı Aziz Peter'ın Cennet kapısını koruduğu için mutluyum.
Evet, yaşlı Aziz Peter'ın Cennet kapısını koruduğuna sevindim.