Slim Dusty — The Frog şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "The Frog" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now I’ve listened to tales that the oldsters told from Bourke to Camooweal
And on dusty tracks in the southern states from Orbost to Warracknabeal
Some were grave and some were gay and some with humour too
And each of the tellers always swore that the tale that he told was true
Old Paddy the Dancer a swagman of note who followed the ‘Bidgee run
Found himself on the tucker track and most of his food was done
So he pondered awhile and thought at last as far as he could see
That he’d have to catch himself a cod to cook on the coals for tea
So he rigged a line from binder twine that he’d scrounged from a farmers hay
And then fashioned a hook from a rusty nail that got stuck in his foot that day
Well he looked with pride on his fishing gear and to try he could hardly wait
Then he saw at last as anglers do you must cover your hook with bait
He remembered a tale that someone told in the dim and distant past
That frogs were the things that the anglers used for the fish to break their
fasts
But frogs were as scarce as teeth on hens or that’s what he said to me
But he searched around till he found a frog at the foot of a light wood tree
Well he stalked that frog on hands and knees like big game hunters do
But a black snake coming the other way had the same idea in view
But both of them grabbed together but the snake was a fraction fast
It swallowed the frog but found itself held in the swagman’s grasp
Well he fished from his pocket a flask he had of very potent grog
And said with a sigh it must be done I want that flamin' frog
Well he squeezed that wriggling reptile’s neck til its jaws were opened wide
Then with tears in eyes he poured the lot into the snakes' insides
Well it gave a gurgle and then a gulp and then quite a twist or two
And there was that old frog in the light of day almost as good as new
Well he grabbed that frog and hurried away to bait up his rusty hook
And then lay back on the grassy bank by the side of that peaceful brook
Then he felt a tap on his shoulderblade and turned with eyes agog!
And there was that snake all bleary eyed in its mouth was another frog
Well that was the tale that was told to me at a camp on the reedy flat
Maybe it’s true or maybe not you’d best be the judge of that
But what I can hardly believe is, is the way that he liked the grog
He would give it away to a worthless snake for the sake of a useless frog
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi yaşlıların Bourke'den Camooweal'e anlattığı hikayeleri dinledim.
Ve Orbost'tan Warracknabeal'e kadar Güney eyaletlerindeki tozlu pistlerde
Bazıları mezardı, bazıları eşcinseldi ve bazıları da mizahlıydı
Ve her veznedar her zaman söylediği masalın doğru olduğuna yemin etti
Eski Paddy dansçı ‘Bidgee run takip notu bir swagman
Kendini tucker pistinde buldu ve yemeklerinin çoğu hazırdı
Bu yüzden bir süre düşündü ve sonunda görebildiği kadar düşündü
Çay için kömürlerde pişirmek için kendine bir morina yakalamak zorunda kalacağını
Bu yüzden bir çiftçi samanından çaldığı bağlayıcı sicimden bir çizgi çizdi
Ve sonra o gün ayağına sıkışmış paslı bir çividen bir kanca yaptı
Eh, onun olta takımı gururla baktı ve denemek için pek bekleyemedi
Sonra sonunda balıkçıların kancanızı yemle örtmeniz gerektiğini gördü.
Birinin loş ve uzak geçmişte anlattığı bir hikayeyi hatırladı
Bu kurbağalar, balıkçıların balıklarını kırmak için kullandıkları şeylerdi.
hızlar
Ama kurbağalar tavukların dişleri kadar azdı ya da bana böyle dedi
Ama açık renkli bir ağacın dibinde bir kurbağa bulana kadar her yeri aradı.
Büyük avcıların yaptığı gibi kurbağayı dizlerinin üzerinde takip etti.
Ama diğer tarafa gelen siyah bir yılan aynı fikre sahipti
Ama ikisi de bir araya geldi ama yılan çok hızlıydı.
Kurbağayı yuttu ama kendini swagman'ın kavrayışında buldu
Cebinden çok güçlü bir grog şişesi çıkardı.
Ve bir iç çekiş ile yapılması gerektiğini söyledi o flamin' kurbağa istiyorum
Çeneleri geniş açılana kadar sürüngen boynunu sıktı.
Sonra gözlerinde gözyaşları ile yılanların içlerine çok döktü
İyi bir gurgle ve sonra bir yudum ve sonra oldukça bir bükülme ya da iki verdi
Ve o eski kurbağa gün ışığında neredeyse yeni kadar iyi oldu
O kurbağayı yakaladı ve paslı kancasını yemlemek için acele etti
Ve sonra o huzurlu derenin yanındaki çimenli kıyıya uzanın
Sonra omuz bıçağında bir dokunuş hissetti ve agog'un gözleriyle döndü!
Ve o yılan vardı, ağzında başka bir kurbağa vardı.
Reedy flat'taki bir kampta bana anlatılan hikaye buydu.
Belki de doğru ya da değil, en iyisi bunu yargılamak
Ama inanamadığım şey, grog'u nasıl sevdiğiydi.
İşe yaramaz bir kurbağa uğruna onu değersiz bir yılana verirdi