Slim Dusty — The Hangover Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "The Hangover Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you wake up in the morning of the night before
And there’s someone knocking' on your front door
And you haven’t got a drink and you’re sick to the core
you’ve got what they call a hangover
Well your head is splitting and your stomachs in pain
And you tremble when you hear that knock again
And you’re certain that the knocker is the law that’s plain
Oh you think the worst with a hangover
Well you try to think back on the night before
you’ve got a vague recollection but you’re not too sure
You were out with a woman it’s her husband for sure
it’s a dreadful thing a hangover
Oh you drove home drunk but you think you were right
But you seem to recall going through red lights
it’s the law at the door and he’s got you in his sights
It all looks bad with a hangover
Oh you look into the mirror and you’ve got a black eye
And there’s blood on your shirt from the other guy
Must be him at the door I wish I could die
Would be better than this hangover
Well you pluck up courage and you open up the door
Expecting a punch or a bluey from the law
Or a jealous husband with a gun in his paw
At least it would end this hangover
Well strike me pink you near drop dead
Why it’s Don and Bert and Stan and Ned
With a carton of coldies for your aching head
Medicine for a hangover
Well you start to recover and get a couple down
You think things over oh weren’t you a clown
To worry if the law or a husband came round
Ohhh it must have been a bad hangover
So you all head off to the local once more
And you’re a little self conscious as you walk through the door
But at closing time you’re as bad as before
And you’re in for another hangover
Oh show me the way to go home cause you’re in for another hangover
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece önce sabah uyandığında
Ve ön kapını çalan biri var.
Ve bir içkiniz yok ve çok hastasınız
akşamdan kalma dedikleri şey var.
Başın çatlıyor ve karnın ağrıyor.
Ve yine o sesi duyunca titriyorsun.
Ve tokmağın basit bir yasa olduğundan eminsin.
Oh, akşamdan kalma ile en kötüsünü düşünüyorsun
Bir gece önce tekrar düşünmeye çalış.
belirsiz bir anın var ama çok emin değilsin.
Bir kadınla çıkmışsın. kocası olduğu kesin.
bu korkunç bir şey akşamdan kalma
Eve sarhoş geldin ama haklı olduğunu düşünüyorsun.
Ama kırmızı ışıklardan geçtiğinizi hatırlıyorsunuz.
kapıda Kanun var ve seni görüş alanına sokuyor.
Akşamdan kalma ile her şey kötü görünüyor
Aynaya bakıyorsun ve gözlerin morarmış.
Gömleğinde de diğer adamdan kan var.
Kapıda o olmalı. keşke ölebilseydim.
Bu akşamdan kalmaktan daha iyi olurdu
Cesaretini topla ve kapıyı aç.
Yasadan bir yumruk ya da bir bluey bekliyor
Ya da pençesinde bir silah olan kıskanç bir koca
En azından bu akşamdan kalma sona erecek
Peki bana pembe vur, neredeyse öleceksin.
Neden Don ve Bert ve Stan ve Ned
Ağrıyan başın için bir karton soğuk algınlığı ile
Akşamdan kalma için ilaç
İyileşmeye başlıyorsun ve bir çift aşağı iniyorsun
Sen bir Palyaço değil miydin?
Yasa ya da bir koca gelirse endişelenmek için
Ohhh kötü bir akşamdan kalma olmalı
Bu yüzden hepiniz bir kez daha yerlilere gidin
Ve kapıdan girerken biraz utangaçsın.
Ama kapanışta eskisi kadar kötüsün.
Ve başka bir akşamdan kalma için
Oh, bana eve gitmenin bir yolunu göster, çünkü başka bir akşamdan kalma için buradasın