Slim Dusty — The Melbourne Cup şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "The Melbourne Cup" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a bustle in the city, there’s excitement in the scrubs
There’s a drone of rowdy voices in every Aussie pub
For a year we’ve all been waiting and we’ve put our money up And we’re out to back the winner of the famous Melbourne Cup
There’s a pause in all production for our minds are on the race
And it’s time that all our worries are forgotten for a space
And the women cease their talking, turn the radio well up And with whippin' spur their waiting for the starting of the Cup
And the T.A.B.'s are crowded and the punters rush and push
They’ve held a sweep in every pub in city and in bush
Then a mighty cheering follows as the barrier goes up And there’s a thousand jockey’s spurring every race their in the cup
The first Tuesday of November, every year it is the same
Every Aussie heart is beating with excitement of the game
For they bet on dream or fancy or the forms they’ve followed up From a dollar up to thousands on the famous Melbourne Cup
There are millions who have never even sat upon a horse
Whether it be yarding cattle or racing on the course
And it’s doubtful if they’d even know the way to saddle up But they take a lot of beating when they’re racing in the cup
Now the famous race is over for another hopeful year
There’s a lot of smiling faces and there’s others shedding tears
There’s a battler made a fortune, and a wealthy man hard-up
But win or lose they’re waiting now for next year’s Melbourne Cup
Oh that’s right
There’s a bustle in the city, there’s excitement in the scrubs
There’s a drone of rowdy voices in every Aussie pub
And the battler makes a fortune, and a wealthy man hard-up
But win or lose they’re waiti
Şarkı sözü çevirisi
Şehirde bir koşuşturma var, önlüklerde heyecan var
Her Aussie barda kabadayı sesler bir drone var
Bir yıl boyunca hepimiz bekledik ve paramızı yatırdık ve ünlü Melbourne Kupası'nın kazananını desteklemek için dışarı çıktık
Tüm prodüksiyonlarda bir duraklama var, çünkü zihnimiz yarışta
Ve tüm endişelerimizin bir alan için unutulmasının zamanı geldi
Ve kadınlar konuşmayı bırakırlar, radyoyu iyi açarlar ve kupanın başlamasını beklemelerini teşvik ederler
Ve T. A. B'ler kalabalık ve oyuncular acele ediyor ve itiyor
City ve bush'taki bütün barları taradılar.
Sonra bariyer yükseldiğinde güçlü bir tezahürat izler ve kupadaki her yarışı teşvik eden binlerce Jokey vardır
Kasım ayının ilk Salı günü, her yıl aynı
Her Aussie kalp oyunun heyecanı ile atıyor
Rüya ya da fantezi ya da ünlü Melbourne Kupası'nda bir dolardan binlerce dolara kadar takip ettikleri formlara bahse girdikleri için
Bir ata bile binmemiş milyonlarca insan var.
Yarding sığır ya da kurs üzerinde yarış olsun
Ve nasıl bir eyer atacaklarını bile bilip bilmedikleri şüpheli, ama kupada yarışırken çok fazla dayak yiyorlar
Şimdi ünlü yarış başka bir umutlu yıl için bitti
Bir sürü gülümseyen yüz var ve diğerleri gözyaşı döküyor
Bir savaşçı bir servet yaptı ve zengin bir adam sertleşti
Ama kazan ya da kaybet, şimdi gelecek yılki Melbourne Kupasını bekliyorlar
Oh bu doğru
Şehirde bir koşuşturma var, önlüklerde heyecan var
Her Aussie barda kabadayı sesler bir drone var
Ve savaşçı bir servet kazanıyor ve zengin bir adam sertleşiyor
Ama kazanmak ya da kaybetmek waiti onlar