Slim Dusty — The Old Saddle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "The Old Saddle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went back to the place where I worked as a lad
Just happened to be passing that way
I saw a few fellers there with a young horse
I walked up and just said G’Day
They said they’d heard of me but only by name
In stories passed down through the years
How I could break in a tough one and hang on a rough
one
I said don’t believe all you hear
The I took a stroll over to the old saddle shed
And there on a peg on the wall
I saw the same saddle I’d used years ago
More years than I care to recall
Oh I knew it was mine but I had to make sure
I lifted the flap up to see
Two initials I’d carved with an old pocket knife
Just a plain old P and a D
Had the same monkey straps that I plaited by hand
On a wet day with little to do
A worn saddle bag a quartpot and case
They were still hanging there too
That old saddle I said to the young feller in charge
He said I don’t think you’ll find its much good
But he looked at me straight said you can have it old
mate
I reckon that he understood
Yes take it old timer he said with a grin
Cause I reckon its yours anyway
I found your initials carved under the flap
I said you’d be back here one day
Now it hangs in office all polished and new
And the stirrup irons sparkle and shine
And if put to test would be good as the best
And I’m happy to say that its mine
Now I have a small grandson he’s only a boy
And if by chance he turns out a rover
I’ll take it down and just hand it over.
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuk olarak çalıştığım yere geri döndüm
Sadece o yoldan geçiyordum.
Orada genç bir ATI olan birkaç adam gördüm.
Yürüdüm ve sadece iyi günler dedim.
Beni duyduklarını söylediler ama sadece isimle.
Yıllar boyunca geçmiş hikayelerde
Nasıl sert bir şekilde kırılabilir ve kaba bir şekilde asılabilir
bir
Sana duyduklarına inanma dedim.
Eski eyer kulübesine doğru yürüdüm.
Ve orada duvardaki bir mandal üzerinde
Yıllar önce kullandığım aynı eyeri gördüm.
Hatırlamak istediğimden daha fazla yıl
Benim olduğunu biliyordum ama emin olmak zorundaydım.
Görmek için kapağı kaldırdım.
Eski bir çakıyla iki baş harfini oymuştum.
Sadece eski bir P ve D
Ellerimle ördüğüm aynı maymun kayışları vardı.
Yapacak çok az şey olan ıslak bir günde
Yıpranmış bir eyer çantası bir quartpot ve kılıf
Onlar da hala orada asılı duruyordu.
O yaşlı eyer, sorumlu genç adama söyledim.
Çok iyi bulacağını sanmıyorum dedi.
Ama bana baktı ve eski olabileceğini söyledi.
eş
Anladı sanırım
Evet eski zamanlayıcı al o bir sırıtış ile söyledi
Neyse seninki sanırım neden
Kapağın altında baş harflerini buldum.
Bir gün burada olacağını söylemiştim.
Şimdi tüm cilalı ve yeni ofiste asılı
Ve üzengi ütüler ışıldıyor ve parlıyor
Ve eğer test etmek en iyisi olarak iyi olurdu
Ve ben onun benim olduğunu söylemekten mutluluk duyuyorum
Şimdi küçük bir torunum var. o sadece bir çocuk.
Ve eğer şans eseri bir gezici çıkarsa
Aşağı indireceğim ve teslim edeceğim.