Slim Dusty — The Only Time A Fisherman Tells The Truth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "The Only Time A Fisherman Tells The Truth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now you hear it from your neighbour and wear it down the pub
And you’ll cop it from your own best mate as he belts it in your lug
Now I have had just about enough so it’s come to this you see
And I’m tired of all this bull and scaly tales your telling me Now I know it don’t seem right to you that I should feel like this
'Cause you’re not an Aussie through and through if you don’t drink fight and
fish
And you question what else there’s to do time away to pass
Without drinking skiting bluing and fighting for no fish and a wet outfit
Then you come in my house annoying me gabbin' who caught this and that
And I’m about as interested in fishing mate as I am in the neighbours cat
So take flaming hat and your faithful rod and your stinking prawns
And remove that leaking boat of yours off my flaming lawn
'Cause I don’t care if the fish weren’t biting and you should’ve stayed in bed
While dragging for bait your wife got bogged and a croc ate your dog instead
And I couldn’t give a horses' rear if your nine point five caught fire
'Cause the only time a fisherman tells the truth is when he calls another a liar
Now take that old faithful trusty rod the one you’ve had for years
I like to borrow it for tick and wrap it around your ears
And just to show my interest in your interest I suppose
I like to shove your baitbox mud and all right up your nose
Now don’t get me wrong though I don’t fish I’ll nudge a can or two
But there’s for me in life you see than a romp on the ocean blue
And we’re still mates that’s ridgy didge but there’s times I feel I aughta
Tie your bottom lip to the prop and start the flaming motor
Yeah I’ve tried to make you understand and hoped you stay away
But I’ll be gaffed if your not back spruking again next day
So it’s come to this old mate old friend from the bottom of my heart
Take your boat an oars, your photo of jaws
Your rod and hers and your secret lures
Your live bait box and your old crab pots
Your stinking hooks and your fishing books
Your Dundee knife and your ugly wife
Take your favourite rum and your favourate flask
And do the obvious is all I ask
'Cause I don’t care if the fish weren’t biting and you should’ve stayed in bed
While dragging for bait your wife got bogged and a croc ate your dog instead
And I couldn’t give a horses' rear if your nine point five caught fire
'Cause the only time a fisherman tells the truth is when he calls another a liar
No I don’t care if the fish weren’t biting and you should’ve stayed in bed
While dragging for bait your wife got bogged and a croc ate your dog instead
And I couldn’t give a horses' rear if your nine point five caught fire
'Cause the only time a fisherman tells the truth is when he calls another a liar
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi komşundan duyuyorsun ve barda giyiyorsun.
Ve onu en iyi arkadaşından alacaksın.
Şimdi yeterince içtim, bu yüzden bu noktaya geldi.
Ve şimdi bana anlattığın tüm bu boğa ve pullu hikayelerden bıktım, biliyorum ki bu şekilde hissetmem gerektiğini sana doğru gelmiyor.
Çünkü sen bir Avustralyalı değilsin eğer içmezsen kavga ve
balıkçı
Ve sen başka ne yapacağını soruyorsun.
Hiçbir balık ve ıslak bir kıyafet için bluing ve mücadele skiting içmeden
Sonra benim evimde bu yakalayan bana boşluk' sinir bozucu gelip bir
Ve komşuların kedisinde olduğu gibi balık avlamakla da ilgileniyorum.
Bu yüzden yanan şapkayı ve sadık değneğini ve kokuşmuş karideslerini al
Ve o sızdıran tekneni yanan çimlerimden çıkar.
Çünkü balık ısırmasa bile umurumda değil ve sen de yatakta kalmalıydın.
Yem için sürüklenirken karınız batağa saplandı ve bunun yerine bir timsah köpeğinizi yedi
Ve eğer dokuz nokta beşiniz ateş yaktıysa, bir at arkası veremezdim
Çünkü bir balıkçının doğruyu söylediği tek zaman, bir başkasına yalancı dediği zamandır.
Şimdi bu eski sadık sadık çubuğu yıllardır sahip olduğun gibi al
Kene için ödünç almayı ve kulaklarına sarmayı seviyorum
Ve sadece senin ilgine olan ilgimi göstermek için sanırım
Baitbox çamurunu ve burnuna sokmayı seviyorum
Şimdi beni yanlış anlama balık tutmasam da bir kutu ya da iki tane dürteceğim
Ama hayatta benim için mavi okyanusta bir kargaburun daha görüyorsun
Ve biz hala arkadaşız bu ridgy didge ama bazen aughta hissettiğim zamanlar var
Alt dudağınızı pervaneye bağlayın ve yanan motoru çalıştırın
Evet, anlamanı sağlamaya çalıştım ve uzak durmanı umuyordum.
Ama ertesi gün tekrar sıçramazsan gaffed olacağım.
Bu yüzden kalbimin derinliklerinden bu eski dostum eski dostum geldi
Teknenizi bir kürek, çenelerin fotoğrafını alın
Senin çubuk ve onun ve gizli cezbeder
Senin canlı yem kutusu ve eski yengeç tencere
Kokuşmuş kancalarınız ve balıkçılık kitaplarınız
Dundee bıçağın ve çirkin karın
En sevdiğiniz romu ve en sevdiğiniz şişeyi alın
Ve açık olanı yapmak istediğim tek şey
Çünkü balık ısırmasa bile umurumda değil ve sen de yatakta kalmalıydın.
Yem için sürüklenirken karınız batağa saplandı ve bunun yerine bir timsah köpeğinizi yedi
Ve eğer dokuz nokta beşiniz ateş yaktıysa, bir at arkası veremezdim
Çünkü bir balıkçının doğruyu söylediği tek zaman, bir başkasına yalancı dediği zamandır.
Hayır, balık ısırmasa bile umurumda değil ve sen yatakta kalmalıydın.
Yem için sürüklenirken karınız batağa saplandı ve bunun yerine bir timsah köpeğinizi yedi
Ve eğer dokuz nokta beşiniz ateş yaktıysa, bir at arkası veremezdim
Çünkü bir balıkçının doğruyu söylediği tek zaman, bir başkasına yalancı dediği zamandır.