Slim Dusty — Truckin's In My Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Truckin's In My Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now for years I’ve pushed the semis through the fire and dust and mud.
Now I’ve gotta keep’m rollin mate for truckin’s in my blood.
Now it fairly tears me wide apart to hear your fellas cry
when you have to leave the bitumen or your petrols running dry.
And maybe walk a mile or two to find a can of juice
or your chrome works gettin tarnished or your hub caps comin loose.
I had a motor clapped at Cowan, and then got trapped at Bowen
by the scalies at the road side with a 10 ton overload.
I blew a tire at Scoresby, sank in the mire at Moresby
when the big wet came in early and washed away the road.
Then I rolled a mack at Lara, then I got the sack at Tara
but trying to cross the moonie she was 10ft deep in flood
I did a diff at Rockdale, got frozen stiff at Stockdale
but I gotta keep’m rollin mate for truckin’s in my blood.
Now for years I’ve pushed the semis through the fire and dust and mud
Now I’ve gotta keep’m rollin mate ‘cause truckin’s in my blood.
Now when you’re worries get’ya down and ya petrols going up,
and your latest buggy makes you feel like that you’ve been sold a pup,
give a thought to the poor old truckie with horizons for a home,
his pulse the throb of his motor’s beat, his creed the call to roam.
Now I lost my load at Jundah and I left the road at Nundah,
I swevered to miss a hippy who was trying to thumb a ride,
I ran off the range a Nebo was feeling strange at Beebo,
from taking yippee beans that kept my eyelids open wide.
I had a brakeline bust at Coomera, nearly died of thirst at Woomera,
sittin by the roadside with a busted axle stud.
I had a windscreen smashed at Cowra, nearly rolled the truck at Nowra,
but I gotta keep’m rollin mate for truckin’s in my blood.
I’ve been hitched and ditched and tossed and lost,
flogged and bogged and thumped and bumped,
bitten, hitten, shorn and worn and stopped and cogged,
but I’m sure as you’re born mate’o truckin’s in my blood, yeah,
truckin’s in my blood,
truckin’s in my blood,
truckin’s in my blood, Oh that’s right, truckin’s in my blood!
Şarkı sözü çevirisi
Yıllardır yarı yarıları ateş, toz ve çamurdan geçiriyorum.
Şimdi kanımda truckin's için rollin dostum tutmak zorundayım.
Şimdi oldukça geniş bana ayrı Millet senin çığlığını duymak için gözyaşı
bitüm veya petrollerinizin kurumasını bırakmanız gerektiğinde.
Ve belki bir kutu meyve suyu bulmak için bir ya da iki mil yürüyün
sizin veya chrome gittikçe kararmış veya hub kapaklar gevşek gelmeye çalışıyor.
Cowan'a bir motor çarptı ve sonra Bowen'da sıkışıp kaldım
yol kenarındaki scalies tarafından 10 tonluk bir aşırı yük ile.
Scoresby'de bir lastik patlattım, moresby'deki çamurda battım
büyük ıslak erken geldiğinde ve yolu yıkadığında.
Sonra Lara'ya bir mack yuvarladım, sonra tara'ya çuvalladım
ama moonie'yi geçmeye çalışırken, Selin 10 metre derinliğindeydi
Rockdale'de bir fark yaptım, Stockdale'de dondum
ama kanımda truckin's için rollin mate tutmalıyım.
Şimdi yıllarca yarı yarıları ateşin, tozun ve çamurun içine ittim
Çünkü kamyon kanımda.
Şimdi olduğunuzda endişe'ya inip sana petrol yükseliyor,
ve en son araban seni bir köpek yavrusu satmış gibi hissettiriyor,
bir ev için ufuklar ile zavallı eski truckie bir düşünce verin,
nabzı motorunun çarpıntısıdır, inancı dolaşma çağrısıdır.
Şimdi yükümü Cundah'da kaybettim ve yolu Nundah'da bıraktım,
Ata binmeye çalışan bir hippiyi özleyeceğime yemin ettim.,
Ben bir Nebo beebo de garip hissediyordu aralığı kaçtı,
göz kapaklarımı açık tutan yippee fasulyelerini almaktan.
Coomera'da bir fren hattı baskını geçirdim, neredeyse Woomera'da susuzluktan ölüyordum,
kırık bir aks saplama ile yol kenarında oturuyorum.
Cowra'da bir ön cam kırıldı, neredeyse kamyonu Nowra'da yuvarladım,
ama kanımda truckin's için rollin mate tutmalıyım.
Evlendim, atıldım, atıldım ve kayboldum.,
kırbaçlanan ve batağa saplanmış ve thumped ve bumped,
ısırılmış, vurulmuş, kesilmiş ve yıpranmış, durdurulmuş ve dişli,
ama doğduğun için eminim dostum, kamyon benim kanımda, Evet.,
truckin benim kanımda,
truckin benim kanımda,
truckin benim kanımda, oh doğru, truckin benim kanımda!