Slim Whitman — The Letter Edged in Black şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Whitman adlı sanatçının "The Letter Edged in Black" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was waiting when the postman came this morning
I saw him take a letter from his pack
When a smile he gave to me, a friendly greeting
and he handed me a letter edged in black.
Then with trembling hand I took this letter from him
I opened it and this is what it said:
«Come home my boy, your poor old father wants you
Come home my boy, your dear old mother’s dead.»
Instrumental
Those angry words I wish I’d never spoke them
You know I didn’t mean them, don’t you, Jack
or may the angels bear with it, I’m asking,
Your forgiveness in this letter edged in black."
The last words your mother ever uttered
Was tell my boy I want him to come back
Now my eyes are blurred my poor old heart is breaking
while I’m writing you this letter edged in black
Yes the postman whistled as he came this morning
He smiled and took this letter from his pack
For he little knew the sorrow that he brought me when he handed me this letter edged in black.
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah postacının gelmesini bekliyordum.
Sürüsünden bir mektup aldığını gördüm.
Bana bir gülümseme verdiğinde, dostça bir tebrik
ve bana siyah kenarlı bir mektup verdi.
Sonra titreyen elimle bu mektubu ondan aldım
Ben açtım ve bu ne dedi:
"Eve gel oğlum, zavallı baban seni istiyor
Eve gel oğlum, sevgili yaşlı annen öldü.»
Etkili
Keşke hiç konuşmasaydım.
Onları kastetmediğimi biliyorsun, değil mi Jack?
ya da melekler buna katlansın, ben soruyorum,
Bu mektuptaki affın siyahla kaplı."
Annenin söylediği son sözler
Oğluma geri dönmesini istediğimi söyleyecektim.
Şimdi gözlerim bulanık zavallı yaşlı kalbim kırılıyor
ben sana bu mektubu yazarken siyah kenarlı
Evet, postacı bu sabah geldiğinde ıslık çaldı.
Gülümsedi ve bu mektubu paketinden aldı
Çünkü bana siyah kenarlı bu mektubu verdiğinde bana getirdiği üzüntüyü çok az biliyordu.