Slim — Новелла şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim adlı sanatçının "Новелла" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пурпурная молния, и мы молчим.
Сними очки, ведь я тебя плохо помню.
За окном теплые дожди, дыхание томное.
Моя кровь кипит, да и сердце с полвека свободное.
Дыши полной грудью воздуха.
Луна, скажи, почему ты молчишь, ведь уже поздно.
Ветер, расскажи, куда ты бежишь шагами толстыми, ко мне снова придут белые совы.
Когда пробьет пол-второго, в царстве тишины во всех спальнях погаснут огни
И на карниз присядет жар-птица и вряд ли нам все это снится.
И щедро с неба, где засыпает ночь, но еще нет рассвета.
Мы с ней падаем в пекло синих рек, там та самая, о которой мечтаю не один век.
Руки превращаются в крылья, небо становится океаном бездонным, звезды спелой
сливы
Всевышний не жалеет для нас светлой силы.
Мы запомним друг друга на миг, чтобы остаться одним на вечность,
Мой тихий монолог речи разбавит ее странные ночи,
Разденет ее хрупкие плечи, и наши мечты увековечив.
Закрой глаза, и не смотри, как плачет небо,
Зашторь все шторы, чтоб к нам не поступало света.
Ты на кровати без косметики и не одета, а за окном пошли последние минуты лета.
Твои движения красивы, как цветные сны.
Я помню то кафе и те рассветы у реки,
Как в первый день спешили перейти с тобой на «Ты».
Ты до сих пор боишься скорости и высоты.
И страшно думать, что же будет завтра с нами,
Как будем дальше жить с пробитыми насквозь сердцами.
Чужими станем мы друг другу, будто иностранцы,
Забудем поцелуи, все любовные признанья.
И вдруг я понимаю главное — теряю воздух,
И календарь сменяет лето, и приходит осень.
И вот ты в город по перрону, но походу поздно.
Чувствуешь ли давно, а с ними этот поезд.
Мороз по коже, но никакого страха после.
Жизнь такова — там, где любовь, там поджидают слезы.
Все было так серьезно; наверно, показалось.
Не нажимая паузы, я продолжаю запись:
«Как много значило все это для меня, как воздуха глоток для тонущего в море
Я говорю тебе спасибо за тебя и за меня, и за то, что были мы с тобою…»
В твоих бл**ских глазах тону каждый раз
От удара каждый раз мы переходим на красный.
Без печати в паспорте и прочих атрибутов,
Салютов, ресторанов и свадебных маршрутов.
И пусть ты е**нутая, но в этом что-то есть.
Я сел на этот рейс, а он никак не приземлится.
Надо было пристегнуться, чтоб не удариться больно,
Пара разрывных патронов в одной обойме.
Простое правило, мораль — нас не догонят,
Построй свою любовь, пусть будет только двое.
А все остальное потом, я знаю, как ты хочешь,
Я буду плавно нажимать на болевые точки.
Пока не кончишь, а впереди еще вся ночь,
Солнца лучи под утро ее порвут в клочья.
Ты так порочна, как сладкий плод в райском саду
И для меня опасна, как агент Массада.
Циничным взглядом я прожигаю пустоту,
Я не считал секунды, когда была ты рядом.
Блеск дорогих нарядов, Европа, вся х**ня,
Но ты во мне увидела походу что-то больше.
Чем понты на порше и места в ложе,
Депутатский кокаин и цифры для входя на крышу.
Отдай мне свою руку, и мы поднимемся выше,
Но падать будет больно, ты уж прости, малыш.
Şarkı sözü çevirisi
Mor şimşek ve sessiziz.
Gözlüklerini çıkar, çünkü seni pek hatırlamıyorum.
Pencerenin dışında sıcak yağmurlar, nefes darlığı.
Kanım kaynıyor ve yarım asırdan beri kalbim özgür.
Tam göğüs havasını soluyun.
Luna, neden sessiz olduğunu söyle, çünkü geç oldu.
Rüzgar, söyle, nereye koşuyorsun adım kalın, tekrar bana gelecek beyaz baykuşlar.
Yarım saniye vurduğunda, tüm yatak odalarında sessizlik krallığında ışıklar sönecek
Ve korniş üzerinde bir ateş kuşu oturacak ve tüm bunları hayal edemeyiz.
Ve cömertçe gecenin uykuya daldığı gökten, ama henüz Şafak yok.
O ve ben mavi nehirlerin cehennemine düşüyoruz, bir asırdan fazla hayal ettiğim aynı şey var.
Eller kanatlara dönüşür, gökyüzü okyanus dipsiz olur, yıldızlar olgunlaşır
erikler
Yüce Tanrı bizim için parlak bir güçten pişman değildir.
Sonsuza kadar yalnız kalmak için birbirimizi bir an için hatırlayacağız,
Sessiz konuşma monologum garip gecelerini sulandırır,
Onun kırılgan omuzlarını soyun ve hayallerimizi ölümsüzleştirin.
Gözlerini kapat ve gökyüzünün ağlamasına bakma,
Tüm perdeleri kapat ki bize ışık gelmesin.
Sen makyaj olmadan yatakta ve giyinmiş değil, ve pencerenin dışında yaz son dakika gitti.
Hareketlerin renkli rüyalar kadar güzel.
O kafeyi ve nehrin yanındaki şafakları hatırlıyorum.,
İlk gün seninle «sen»e geçmek için acele ettiler.
Hala hız ve irtifadan korkuyorsun.
Ve yarın bize ne olacağını düşünmek korkutucu,
Kalpleri kırılmış olarak yaşamaya devam edeceğiz.
Yabancılar gibi birbirimize yabancı olacağız,
Öpüşmeyi, aşk itiraflarını unutalım.
Ve aniden ana şeyi anlıyorum-havamı kaybediyorum,
Ve takvim yaz değiştirir ve sonbahar gelir.
Ve şimdi önlük boyunca şehre gidiyorsun, ama geç kalıyorum.
Uzun zamandır hissediyor musun, ve onlarla bu tren.
Cilt üzerinde Don, ama sonra hiçbir korku.
Hayat böyle-aşkın olduğu yerde, gözyaşları orada bekler.
Her şey çok ciddiydi; sanırım öyle görünüyordu.
Duraklamalara basmadan kayıt yapmaya devam ediyorum:
«Ne kadar denizde batan için bir hava yudum gibi, benim için her şeyi ifade etti
Senin için ve benim için ve seninle olduğum için teşekkür ederim.…»
Gözlerinde her zaman bir ton var.
Darbeden her seferinde kırmızıya dönüyoruz.
Pasaportta ve diğer niteliklerde baskı olmadan,
Selamlar, restoranlar ve düğün yolları.
Ve sen e**nohut, ama bu konuda bir şey var.
Bu uçağa bindim ve inmeyecek.
Kemerini bağlamalıydın.,
Bir şarjörde bir çift patlama mermisi.
Basit bir kural, ahlak-bizi yakalayamazlar,
Aşkını inşa et, sadece iki tane olsun.
Ve sonra her şey, nasıl istediğini biliyorum,
Ağrı noktalarına sorunsuz bir şekilde basacağım.
Bitirene kadar ve hala bütün gece,
Sabah güneş ışınları paramparça olacak.
Cennet bahçesindeki tatlı meyve kadar kötüsün.
Ve benim için tehlikeli, Massada ajanı olarak.
Alaycı bakışla boşluğu yakıyorum,
Senin yanında olduğun anları saymadım.
Pahalı kıyafetlerin parlaklığı, Avrupa, tüm x * * nya,
Ama içimde daha büyük bir şey gördün.
Porsche'daki pontlar ve yataktaki yerler,
Milletvekili kokain ve çatıya girmek için rakamlar.
Elini bana ver ve daha yükseğe çıkacağız.,
Ama düşmek acıtacak, üzgünüm bebeğim.