Slime — Freiheit in Ketten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slime adlı sanatçının "Freiheit in Ketten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich sah der Menschen Angstgehetz
Ich hört der Sklaven Frongekeuch
Da rief ich laut: Brecht das Gesetz!
Zersprengt den Staat! Habt Mut zu euch!
Was gilt Gesetz? Was gilt der Staat?
Der Mensch sei frei! Frei sei das Recht!
Der freie Mensch folgt eignem Rat:
Sprengt das Gesetz, den Staat zerbrecht!
Da blickten Augen kühn und klar
Und viel Bedrückte liefen zu:
Die Freiheit lebe! Du sprichst wahr!
Von Staat und Zwang befrei uns du!
Nicht ich, ihr müsst euch selbst befrein
Zerreißt den Gurt, der euch beengt!
Kein andrer darf euch Führer sein
Brecht das Gesetz, den Staat zersprengt!
Man schnürt den Leib; man quält das Blut
Den Geist zwingt nicht Gesetz noch Staat
Frei, sie zu brechen, bleibt mein Mut
Und freier Mut gebiert die Tat!
Freier Mut gebiert die Tat!
Nein, du bist klug, und wir sind dumm
Führ uns zur Freiheit, die du schaust!
Schon zogen sie die Rücken krumm:
O sieh, schon ballt der Staat die Faust!
Roh griff die Faust mir ins Genick
Des Staats: verletzt sei das Gesetz!
Man stieß mich fort, da fiel mein Blick
Auf Frongekeuch und Angstgehetz
Man schnürt den Leib; man quält das Blut
Den Geist zwingt nicht Gesetz noch Staat
Frei, sie zu brechen, bleibt mein Mut
Und freier Mut gebiert die Tat!
Freier Mut gebiert die Tat!
Im Sklaventrott zog meine Schar
Und schrie mir nach: Mach dein Geschwätz
Du Schwindler, an dir selber wahr!
Jetzt lehrt der Staat dich das Gesetz!
Ihr Toren schlagt mir Arm und Bein
In Ketten, und im Grabverlies
Bleibt doch die beste Freiheit mein:
Die Freiheit, die ich euch verhieß
Man schnürt den Leib; man quält das Blut
Den Geist zwingt nicht Gesetz noch Staat
Frei, sie zu brechen, bleibt mein Mut
Und freier Mut gebiert die Tat!
Man schnürt den Leib; man quält das Blut
Den Geist zwingt nicht Gesetz noch Staat
Frei, sie zu brechen, bleibt mein Mut
Und freier Mut gebiert die Tat!
Freier Mut gebiert die Tat!
Şarkı sözü çevirisi
İnsanların korkularını gördüm.
Köleler Frongekeuch duymak
Sonra yüksek sesle ağladım: yasayı çiğneyin!
Devleti yıkın! Cesaret var!
Hukuk nedir? Devlet ne için geçerlidir?
İnsan özgür olsun! Ücretsiz değil!
Özgür adam kendi tavsiyesini takip eder:
Yasaları çiğneyin, devleti çiğneyin!
Gözler cesur ve net görünüyordu
Ve çok depresif koştu:
Özgürlük canlı! Doğru konuşuyorsun!
Bizi devletten ve zorlamadan kurtardın!
Ben değil, sen özgür olmalısın.
Seni sıkıştıran kemeri yırt!
Başka kimse senin rehberin olamaz.
Yasaları çiğneyin, devleti çiğneyin!
Biri vücudu daraltır; biri kana işkence eder
Ruh ne yasayı ne de devleti zorlamaz
Onları kırmak için özgürüm, cesaretim kalır
Ve özgür cesaret, tapuyu doğurur!
Özgür cesaret eylem doğurur!
Hayır, sen zekisin ve biz aptalız.
Bizi gördüğün özgürlüğe götür!
Zaten geri çarpık çekti:
Oh bak, zaten devlet yumruğunu sıkıyor!
Roh boynuma yumruk yakaladı
Devlet: yasa ihlal edildi!
Beni ittiler, sonra bakışlarım düştü
Frongekeuch ve Angstgehetz üzerinde
Biri vücudu daraltır; biri kana işkence eder
Ruh ne yasayı ne de devleti zorlamaz
Onları kırmak için özgürüm, cesaretim kalır
Ve özgür cesaret, tapuyu doğurur!
Özgür cesaret eylem doğurur!
Köle tırıs sürümü çekti
Ve benden sonra ağladı, konuşmanı sağla
Seni sahtekar, kendine sadık!
Şimdi devlet size yasayı öğretiyor!
Siz aptallar kolumu ve bacağımı dövdünüz.
Zincirlerde ve mezar zindanında
Ama en iyi özgürlük benim:
Sana söz verdiğim özgürlük
Biri vücudu daraltır; biri kana işkence eder
Ruh ne yasayı ne de devleti zorlamaz
Onları kırmak için özgürüm, cesaretim kalır
Ve özgür cesaret, tapuyu doğurur!
Biri vücudu daraltır; biri kana işkence eder
Ruh ne yasayı ne de devleti zorlamaz
Onları kırmak için özgürüm, cesaretim kalır
Ve özgür cesaret, tapuyu doğurur!
Özgür cesaret eylem doğurur!