Slime — Seenot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slime adlı sanatçının "Seenot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich steh vor Leuten ohne Werkbank
die nichts meistern oder baun
Und mit der Kunst der Könner
sich die Welt zusammenklaun
Die setzen Segel auch im Sturm
und machen Dampf auf allen Kesseln
Das Narrenschiff muss spurn
damit spurt die gelegte Fessel
Die Tänzer unterm Lüster
überhören das Geflüster
all die Mahner unter Deck
schwitzen Stoff wenn sie das leckt
Speichellecker und Hostessen
Wasserträger und Mätressen
scharren gierig mit den Messern
sehen nur das grosse Fressen
Das ist die Seenot auf dem Narrenschiff
wo Gier und Habsucht am Ruder stehn
die Musik spielt auf zum Totentanz
wenn die Bänker über Leichen gehen
Ein Stück Speck schwimmt auf der Schale
und der Hummer fällt vom Tisch
geht ein Raunen durch den Saale
ist er mitten auf den Tisch
Das Gold in dem Bauch des Schiffes
zieht es tiefer in die Wogen
der Kaufmann sucht den Schuldigen
das letzte Schott wird zugezogen
Das ist die Seenot auf dem Narrenschiff
wo Gier und Habsucht am Ruder stehn
die Musik spielt auf zum Totentanz
wenn die Bänker über Leichen gehen
Ausgebootet nachts im Sturm
Fraun und Kinder fahrn allein
denn das Gold wiegt mehr als Leben
in den sicheren Tod hinein
und daheim wetten sie darauf
dass der Kahn bald untergeht
und der Kurs des eigenen Golds
durch den Verlust bald oben steht
Das ist die Seenot auf dem Narrenschiff
wo Gier und Habsucht am Ruder steht
die Musik spielt auf zum Totentanz
wenn die Bänker über Leichen gehen
Wenn Gier und Habsucht am Ruder steht
dann steuern Ratten das verlorene Schiff
Wenn die Banker über Leichen gehn
dann haben Mörder diese Welt im Würgegriff
und es stinkt und es stinkt
lang bevor der Kahn versinkt
(Dank an Josef Willenborg für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Tezgahsız insanların önünde duruyorum
kim bir şey inşa etmiyor ya da inşa etmiyor
Ve uzmanların sanatı ile
dünyayı bir araya getirmek
Fırtınada bile yelken açtı
ve tüm Kazanlarda buhar yapın
Aptalların gemisi geri dönmeli
yani bu hamle koydu kravat
Avizenin altındaki dansçılar
fısıltıyı duymak
Güvertenin altındaki tüm hatırlatıcılar
terli kumaş o yalıyor zaman
Tükürük tıkaçları ve hostesler
Su taşıyıcıları ve metresleri
açgözlülükle bıçaklarla kazıma
sadece büyük beslemeyi görün
Bu Aptalların gemisinde denizin sıkıntısıdır
açgözlülük ve açgözlülük dümende nerede
müzik ölüm dansında çalıyor
bankacılar cesetlerin üzerinden geçtiğinde
Bir parça pastırma bir tabakta yüzer
ve ıstakoz masadan düşüyor
bir üfürüm koridordan geçer
masanın ortasında mı
Geminin karnındaki Altın
dalgaların derinliklerine çeker
tüccar suçluyu arıyor
son bölme içeri çekildi
Bu Aptalların gemisinde denizin sıkıntısıdır
açgözlülük ve açgözlülük dümende nerede
müzik ölüm dansında çalıyor
bankacılar cesetlerin üzerinden geçtiğinde
Bir fırtınada gece dışarı Booted
Kadınlar ve çocuklar yalnız sürüş
çünkü Altın hayattan daha ağırdır
kesin ölüme
ve evde buna bahse giriyorsun
mavna yakında aşağı inecek
ve kendi altınının seyri
kayıp sayesinde yakında yukarıda duruyor
Bu Aptalların gemisinde denizin sıkıntısıdır
açgözlülük ve açgözlülük dümende nerede
müzik ölüm dansında çalıyor
bankacılar cesetlerin üzerinden geçtiğinde
Açgözlülük ve açgözlülük dümende olduğunda
sonra sıçanlar kayıp gemiyi kontrol eder
Bankacılar cesetlerin üzerinden geçtiğinde
o zaman katiller bu dünyayı boğuyor.
ve kokuyor ve kokuyor
mavna batmadan çok önce
(Metin için Josef Willenborg'a teşekkürler)