Slobberbone — 16 Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slobberbone adlı sanatçının "16 Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For sixteen days, I’ve stayed in this bedroom
And this Indian Summer, It’s made me sick
I don’t use the phone, I don’t write no letters
All I can do is lay here and sweat
And this wretched house, It falls down around me
The air has turned foul, the walls have turned brown
And they rot in the glow of a single light bulb
Once there was paint, now there’s just dust
And I don’t know why I’m kept a prisoner here
But there’s no fear in these eyes
And I don’t know why no one talks to me
But it’s so clear when you try …
She had grace, and a natural beauty
She was a girl raised on a farm
A constant source of disappointment
To both of her folks, and they don’t know why
'Cause she had a love for a life she suspected
Lay somewhere else, beyond these crops
But she couldn’t speak, and they wouldn’t listen
So her dreams lay fallow and hope turned to dust
And I don’t know why I’m kept a prisoner here
But there’s no fear in these eyes
And I don’t know why no one talks to me
But it’s so clear when you try …
We sit in the yard, on broken-down loungers
Tryin' to grill food on a rusted out grill
Drinkin' a beer and burnin' our fingers
Watching the dog pee on the car
And the trees all look sick now and the grass has turned brown
And the bird bath’s broken, and the fence fallen down
And the gate, it hangs crooked on rusted out hinges
And the heat never leaves when the sun sinks down
And once we had meaning, but now, we’re just hollow
Once we felt pain, but now we’re just numb
Once there were words, but now there’s just glances
And once we were smart but now we’re just dumb …
Just dumb
And I don’t know why I’m kept a prisoner here
But there’s no fear in these eyes
And I don’t know why no one talks to me
But it’s so clear when you try …
Şarkı sözü çevirisi
On altı gün boyunca bu yatak odasında kaldım.
Ve bu Hint yaz, beni hasta etti
Telefonu kullanmıyorum, mektup yazmıyorum.
Tek yapabileceğim burada uzanmak ve terlemek.
Ve bu sefil ev, etrafımda düşüyor
Hava kirlendi, duvarlar kahverengiye döndü
Ve tek bir ampulün parıltısında çürüyorlar
Bir zamanlar boya vardı, şimdi sadece toz var
Ve neden burada esir tutulduğumu bilmiyorum.
Ama bu gözlerde korku yok
Ve neden kimse benimle konuşmuyor bilmiyorum.
Ama denediğinde çok açık. …
Zarafet ve doğal bir güzelliği vardı
Çiftlikte büyümüş bir kızdı.
Sürekli bir hayal kırıklığı kaynağı
Her iki ailesine de ve nedenini bilmiyorlar
Çünkü şüphelendiği bir hayatı vardı.
Bu mahsullerin ötesinde başka bir yerde yatın
Ama konuşamıyordu ve dinlemiyorlardı.
Bu yüzden hayalleri nadas yatıyordu ve umut toza döndü
Ve neden burada esir tutulduğumu bilmiyorum.
Ama bu gözlerde korku yok
Ve neden kimse benimle konuşmuyor bilmiyorum.
Ama denediğinde çok açık. …
Bahçede, kırık şezlonglarda oturuyoruz
Paslanmış bir ızgarada yemek pişirmeye çalışıyorum
Bira içip parmaklarımızı yakıyoruz.
Arabada köpek işemek izlerken
Ve ağaçlar şimdi hasta görünüyor ve çimenler kahverengiye döndü
Ve kuş banyosu kırıldı ve çit düştü
Ve kapı, paslı menteşeler üzerinde çarpık asılı
Ve güneş battığında ısı asla gitmez
Ve bir zamanlar bir anlamımız vardı, ama şimdi sadece boşuz
Bir zamanlar acı hissettik, ama şimdi sadece uyuşuyoruz
Bir zamanlar kelimeler vardı, ama şimdi sadece bakışlar var
Ve bir zamanlar akıllıydık ama şimdi sadece aptalız …
Sadece aptal
Ve neden burada esir tutulduğumu bilmiyorum.
Ama bu gözlerde korku yok
Ve neden kimse benimle konuşmuyor bilmiyorum.
Ama denediğinde çok açık. …