Slobberbone — Bright Eyes Darkened şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slobberbone adlı sanatçının "Bright Eyes Darkened" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You say that love is everything
Then you turn around and sing about all your painful moments
How in the end they didn’t care for the memories you shared
Your despair and inner torment
Yeah well wait a minute, friend, stop before you begin
We’ve heard this one before
So you’re on a downward slide, but you’ve seen the other side
You can’t ask for more
The end of summer’s in the air
Do you remember when you cared about friends and change of season
And a guitar was in your hands, and you played in twenty bands
And you never needed no reason
Yeah well stop a minute there, why should anyone else care?
They’ve all got holes to plug
She’s a shovel in your hands, she’s a pail of sand
Someone you once dug
You say you gave it all you could and did everything you should
And you still wound up defeated
And all the efforts inbetween don’t amount to anything
Just old mistakes repeated
And it’s probably pretty true but what else you got to do?
We’ve all got time to kill
She’s the T.V. ad that lied, the drug you hadn’t tried
She was a perfect little pill
I’ve seen your bright eyes darken
Eyes that always shone
So bright I had to close my own
You say you can’t live in the past
But you’re driving there so fast
Headlights aimed for drinking
You’ll say «I knew it all along», as the bars they pass along
With the ground below you sinking
Yeah so stop for three or four, they won’t card you at the door
They’ve seen you there before
It’s not your favorite place to drink, but a place to stop and think
Maybe you can’t ask for more
Sputtering and spent and wondering where it all went:
Your dreams and things you wanted
You built a space for them inside where the walls are made with pride
Empty, cold and haunted
Yeah but who am I to judge or negotiate your grudge
I should keep my damn mouth closed
You should call them with the news, tell them they’re the one who’s screwed
You just might be right, who knows?
Şarkı sözü çevirisi
Aşkın her şey olduğunu söylüyorsun.
Sonra arkanı dön ve tüm acı anların hakkında şarkı söyle
Sonunda paylaştığın anıları nasıl umursamadılar
Umutsuzluğun ve iç işkencen
Evet, bir dakika bekle dostum, başlamadan önce dur.
Bu daha önce de duymuştuk
Yani aşağı doğru kayıyorsun, ama diğer tarafı gördün
Bunu sormak için daha fazla
Yaz sonu havada
Arkadaşlarınızı önemsediğiniz ve mevsimi değiştirdiğiniz zamanı hatırlıyor musunuz
Ve elinde bir gitar vardı ve yirmi grupta çaldın
Ve hiç bir nedene ihtiyaç duymadın
Evet, bir dakika dur, neden başkasının umurunda olsun ki?
Hepsinin takması gereken delikleri var.
O senin elinde bir kürek, o bir kum Kovası
Bir zamanlar kazdığın biri
Hepsini yapabilirsin gerekir her şeyini verdin mi diyorsun
Ve yine de yenildin
Ve aralarındaki tüm çabalar hiçbir şey ifade etmiyor
Sadece eski hatalar tekrarlandı
Ve bu muhtemelen oldukça doğrudur, ama başka ne yapmanız gerekiyor?
Hepimizin öldürecek zamanı var.
Yalan söyleyen televizyon reklamı, denemediğin ilaç.
O mükemmel bir küçük hap oldu
Gördüğüm parlak gözlerini karartmış
Her zaman parlayan gözler
O kadar parlak ki kendiminkini kapatmak zorunda kaldım.
Geçmişte yaşayamayacağını söylüyorsun.
Ama oraya çok hızlı gidiyorsun.
İçmeyi amaçlayan farlar
«Her şeyi biliyordum» diyeceksin, çünkü geçtikleri çubuklar
Altındaki toprak batıyor
Evet, bu yüzden üç ya da dört için Dur, seni kapıda göstermeyecekler
Seni daha önce orada görmüşler.
İçmek için en sevdiğin yer değil, durmak ve düşünmek için bir yer
Belki daha fazlasını isteyemezsin.
Püskürtme ve harcanan ve her şeyin nereye gittiğini merak ediyorum:
Hayallerin ve istediğin şeyler
Duvarların gururla yapıldığı bir yer inşa ettin.
Boş, soğuk ve perili
Evet ama kinini yargılamak ya da müzakere etmek için ben kimim
Ağzımı kapalı tutmalıyım.
Onları arayıp haber vermelisin.
Sadece kim bilir doğru olabilir mi?