Slobberbone — Little Sister şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slobberbone adlı sanatçının "Little Sister" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My sister sent me, come and get you in
It’s time to take your dinner and you know
You’re to come in when your called
I can see you up on the highest limb
The sky looks to be stormin'
And you’ll be cold by mornin'
When I returned without you
Her head was filled with words
Her tongue could not withhold, see
So she let them fly and scold me
I told I’d seen out on the highest limb
She said the night was stormin'
And you’d be dead by mornin'
Little sister, where have you gone?
In the night I hear you cryin'
And the days are so damn long
Sometimes I wish that I could’ve gone
Instead of you and I wonder if you
Were sittin' here, would you be wishin' that too
The woods were damp and the air was green
A beautiful spring morning, now
What could serve as warning
And I’d often seen it, rotten wood
And broken bricks, a long rope and a pail
And a hole going straight to hell
And your big brother, you’d do anything to catch his smile
But you couldn’t catch him runnin'
So you’d just duck and hide for awhile
I didn’t hear you, I didn’t even try
I was a hundred yards away
I thought you’d run off somewhere to play
Little sister, where have you gone?
In the night I hear you cryin'
And the days are so damn long
Sometimes I wish that I could’ve gone
Instead of you and I wonder if you
Were sittin' here, would you be wishin' that too
Ground was clay, we dug a shallow grave
And laid ourselves to sleep, there just outside
The fields where we had played
And I remember, the way we mourned and cried
And tried to start the healing
But what the stone was revealing was a lie
'Cause it was I
Little sister, where have you gone?
In the night I hear you cryin'
And the days are so damn long
Sometimes I wish that I were
Laying here with you and I wonder if that were so
Would you be ridin' like me
Little sister, where have you gone?
In the night I hear you cryin'
And the days are so damn long
Sometimes I wish that I were
Laying here with you and I wonder if that were so
Would you be ridin' like me too, like me too
Şarkı sözü çevirisi
Kız kardeşim beni gönderdi, gel ve seni içeri al
Akşam yemeğini yemenin zamanı geldi ve biliyorsun
Aradığında geleceksin.
Seni en yüksek uzuvda görebiliyorum.
Gökyüzü fırtına gibi görünüyor
Ve sabaha kadar üşürsün.
Sensiz döndüğümde
Kafası kelimelerle doluydu.
Dili tutamadı, gördün mü
Bu yüzden uçmalarına izin verdi ve beni azarladı
En yüksek uzuvda gördüğümü söyledim.
Gecenin fırtınalı olduğunu söyledi.
Ve sabaha ölmüş olursun.
Küçük kardeşim, nereye gittin?
Gece ağladığını duyuyorum
Ve günler çok uzun
Bazen keşke gidebilseydim diyorum.
Senin yerine ve merak ediyorum
Burada oturup, bu dilek tutmayı olması da olsaydı'
Orman nemliydi ve hava yeşildi
Güzel bir bahar sabahı, şimdi
Ne bir uyarı olarak hizmet edebilir
Ve sık sık onu gördüm, çürümüş ahşap
Ve kırık tuğlalar, uzun bir ip ve bir kova
Ve bir delik cehenneme gidiyor
Ve ağabeyin, gülümsemesini yakalamak için her şeyi yapardın.
Ama onu koşarken yakalayamadın.
Bu yüzden sadece eğilir ve bir süre saklanırdın
Seni duymadım, denemedim bile.
Yüz metre kadar ötede oldu
Oynamak için bir yere kaçarsın sanmıştım.
Küçük kardeşim, nereye gittin?
Gece ağladığını duyuyorum
Ve günler çok uzun
Bazen keşke gidebilseydim diyorum.
Senin yerine ve merak ediyorum
Burada oturup, bu dilek tutmayı olması da olsaydı'
Toprak kildi, sığ bir mezar kazdık
Ve kendimizi uyumaya bıraktık, orada sadece dışarıda
Oynadığımız sahalar
Ve hatırlıyorum, nasıl yas tuttuğumuzu ve ağladığımızı
Ve iyileşmeye başlamaya çalıştı
Ama taşın açığa çıkardığı şey bir yalandı.
Çünkü bendim
Küçük kardeşim, nereye gittin?
Gece ağladığını duyuyorum
Ve günler çok uzun
Bazen keşke öyle olsaydım.
Burada seninle yatıyorum ve öyle olup olmadığını merak ediyorum
Benim gibi biner misin
Küçük kardeşim, nereye gittin?
Gece ağladığını duyuyorum
Ve günler çok uzun
Bazen keşke öyle olsaydım.
Burada seninle yatıyorum ve öyle olup olmadığını merak ediyorum
Sen de benim gibi biner miydin, benim gibi