Slobberbone — Live On In The Dark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slobberbone adlı sanatçının "Live On In The Dark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once you eyes they shone like flashlights, fountains of clarity
And the most alkaline of batteries were you and me
Free of failure, flicker or fade
Yeah but depending where you’re from too much daylight can seem like an oddity
And devotion is a commodity, so with you it seems
It only comes in trade
Yeah but the first time the bill isn’t paid, it’s too late
So you just live in the dark
You could drive but you just park
You just talk when you could sing
And now it doesn’t mean a thing
You could bite, but you just bark
You could light but you just spark
You live on in the dark
Rolling papers, bottles and needles, and people we trusted
Our eyes just become too adjusted
We’d be busted
If sightlessness were a crime
So now I guess I should be searching for matches but I don’t see what’s the use
Engines run 'till they’re out of juice
And I can’t even produce
Fuel enough to light your face
And that’s a light I will never replace in time
So I just live on in the dark
I could drive but I just park
I just talk when I could sing
And now it doesn’t mean a thing
I could bite, but I just bark
I could light but I just spark
I live on in the dark
It’s as if we’ve only ever come together just to test each other’s mettle
Or to justify subsistence or bolster our resistance to the idea that we should
struggle
When we could just settle
So you just get numb to every itch
And there’s no feeling in your fingertips
And you can’t find the switch
And we’ve grown much too tired to grope
Yeah, we lost all our fire to cope a long time ago
So we just live on in the dark
We could drive but we just park
We just talk when we could sing
And now it doesn’t mean a thing
We could bite but we just bark
We could light but we just spark
We live on in the dark
Şarkı sözü çevirisi
Gözleriniz bir kez el feneri gibi parladı, berraklık çeşmeleri
Ve en alkalin piller sen ve bendik
Arıza, titreme veya solma yok
Evet, ama nereden geldiğinize bağlı olarak, çok fazla gün ışığı bir tuhaflık gibi görünebilir
Ve bağlılık bir maldır, bu yüzden seninle öyle görünüyor
Sadece ticarette gelir
Evet, ama fatura ilk kez ödenmediğinde, çok geç
Yani sadece karanlıkta yaşıyorsun
Araba kullanabilirsin ama sadece park edersin.
Sadece şarkı söyleyebildiğin zaman konuşuyorsun.
Ve şimdi bir şey ifade etmiyor
Isırabilirsin, ama sadece havlıyorsun
Yanabilirdin ama sadece kıvılcım
Karanlıkta yaşamaya devam ediyorsun.
Haddeleme kağıtları, şişeler ve iğneler ve güvendiğimiz insanlar
Gözlerimiz sadece çok ayarlanmış hale gelir
Baskın olurduk
Görmezlik bir suç olsaydı
Bu yüzden şimdi kibritleri aramam gerektiğini düşünüyorum ama bunun ne anlama geldiğini anlamıyorum
Motorlar suyu bitene kadar çalışır
Ve üretemiyorum bile.
Yüzünü aydınlatacak kadar yakıt
Ve bu asla zamanında değiştiremeyeceğim bir ışık
Bu yüzden sadece karanlıkta yaşıyorum
Araba kullanabilirim ama sadece park ederim.
Şarkı söyleyebildiğim zaman konuşurum.
Ve şimdi bir şey ifade etmiyor
Isırabilirdim, ama sadece havlarım
Yanabilirdim ama sadece kıvılcım
Karanlıkta yaşamaya devam ediyorum
Sanki sadece birbirimizin cesaretini test etmek için bir araya geldik.
Gerektiğini ya da geçim haklı ya da fikir için direnişimize destek
mücadele
Ne zaman biz sadece yerleşmek olabilir
Yani sadece her kaşıntıya uyuşuyorsun
Ve parmak uçlarında hiçbir his yok
Ve anahtarı bulamıyorsun
Ve biz okşamak için çok yorgun büyüdük
Evet, uzun zaman önce tüm ateşimizi kaybettik.
Bu yüzden sadece karanlıkta yaşıyoruz
Arabayla gidebiliriz ama sadece park ederiz.
Sadece şarkı söyleyebildiğimizde konuşuyoruz.
Ve şimdi bir şey ifade etmiyor
Isırabiliriz ama havlarız.
Yanabilirdik ama sadece parıldıyorduk.
Karanlıkta yaşamaya devam ediyoruz.