Slobberbone — Shoot You Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slobberbone adlı sanatçının "Shoot You Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I first saw your face
It turned my whole world upside down
You put my heart into a headlock
And you threw it on the ground
You stood and stomped, you stepped on it
Yet kicked it all around
Like some empty can of Miller
Or some mangy blue-tick hound
Yeah, but a rolling heart gathers no moss
Only shit and sticks and stones
So I left those days behind me
And I struck out on my own
Now, it’s three o’clock in the morning
And you call me on the phone
You say your life has gone to horse shit
And you wanna come back home
Well, if you’re thinkin' 'bout comin' down
Better think again, better look around
Don’t go tryin' to mess with my head
Because I got myself a gun
And I’m gonna shoot you dead
See, I got myself another but
She ain’t nothin' like you, dear
She don’t feel the need to slap me
Or stick pencils in my ear
So what’s she have that you
Ain’t got to spur this little tryst?
Well, there’s sanity for starters
Oh hell, I’ll just make a list
And yeah, I’m gettin' married
Just let me clear the air
Hell no, you’re not invited
But I know that you don’t care
'Cause you’ll be there with guns
And goofy ribbons in your hair
So I made me a big ol' sign says
'Crazy, jilted hag! Beware!'
So if you’re thinkin' 'bout comin' down
Better think again, better look around
Don’t go tryin' to mess with my head
Because I got myself a gun
And I’m gonna shoot you dead
Ah, shoot her dead, Mike
You think I’m overreacting
And you think I’ve gone too far
Well, that’s something I considered
'Til you tied yourself to my car
I still see you in my rear-view mirror
Your hands and face all scarred
And it was just then that I realized
What a loon you really are
So, if you’re thinkin' 'bout comin' down
Better think again, better look around
Don’t go tryin' to mess with my head
Because I got myself a gun
And I’m gonna shoot you dead
Yeah, if you’re thinkin' 'bout comin' down
Better think again, better look around
Don’t go tryin' to mess with my head
Because I got myself a gun
And I’m gonna shoot you dead
I got myself a gun
And I’m gonna shoot you dead
Yeah, I got myself a gun
And I’m gonna shoot you dead
Şarkı sözü çevirisi
Yüzünü ilk gördüğümde
Baş aşağı benim bütün dünya döndü
Kalbimi bir kafaya kilitledin.
Ve sen onu yere attın
Ayakta durdun ve ezdin, üzerine bastın
Ve yine de her yerde tekmeledi
Miller'ın boş Tenekesi gibi.
Ya da uyuz mavi keneli bir tazı
Evet, ama yuvarlanan bir kalp Yosun toplamaz
Sadece bok ve sopa ve taşlar
Bu yüzden o günleri arkamda bıraktım
Ve kendi başıma vurdum
Şimdi, sabah saat 3: 00 oldu
Ve sen beni telefonla arıyorsun.
Hayatının boka battığını söylüyorsun.
Ve eve dönmek istiyorsun
Eğer aşağı inmeyi düşünüyorsan.
Bir daha düşün, iyi bak etrafına
Kafamı karıştırmaya çalışma.
Çünkü kendime bir silah aldım.
Ve seni vuracağım
Bak, kendime bir tane daha aldım ama
O senin gibi değil canım.
Bana tokat atma ihtiyacı hissetmiyor.
Ya da kulağıma kalem yapıştır
Peki o ne var
Bu küçük buluşmayı teşvik etmek zorunda değil misin?
Yeni başlayanlar için akıl sağlığı var
Oh kahretsin, sadece bir liste yapacağım
Ve evet, evleniyorum.
Sadece havayı boşaltmama izin ver.
Hayır, sen davetli değilsin
Ama umursamadığını biliyorum.
Çünkü orada silahlarla olacaksın.
Ve saçında goofy kurdeleler
Bu yüzden bana büyük bir tabela yaptım.
Çılgın, terk edilmiş cadı! Dikkat et!'
Eğer aşağı inmeyi düşünüyorsan
Bir daha düşün, iyi bak etrafına
Kafamı karıştırmaya çalışma.
Çünkü kendime bir silah aldım.
Ve seni vuracağım
Vur onu, Mike.
Abartıyor muyum sence
Ve sen çok ileri gittiğimi düşünüyorsun.
Bu benim düşündüğüm bir şey.
Kendini arabama bağlayana kadar.
Seni hala dikiz aynamda görüyorum.
Ellerini ve yüzünü yaralı
Fark ettim ve daha sonra sadece oldu
Gerçekten ne kadar aptalsın.
Yani, eğer aşağı gelmeyi düşünüyorsan
Bir daha düşün, iyi bak etrafına
Kafamı karıştırmaya çalışma.
Çünkü kendime bir silah aldım.
Ve seni vuracağım
Evet, eğer gelmeyi düşünüyorsan
Bir daha düşün, iyi bak etrafına
Kafamı karıştırmaya çalışma.
Çünkü kendime bir silah aldım.
Ve seni vuracağım
Bir gun kendim aldım
Ve seni vuracağım
Evet, kendime bir silah aldım.
Ve seni vuracağım