Slobberbone — Stumblin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slobberbone adlı sanatçının "Stumblin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So I picked a fight with Jesus Christ
Now I’m thinkin' I was wrong
When you pick a fight with the Prince of Peace
You won’t last for long
It’s a one-lane highway straight to Hell
And I’ve driven it so many times
You can bet I know it well
He said, «Trust in me, I’m the King of kings
And you, my friend, are in a rut»
But what I was looking for was the king of beers
So I said, «Won't you be my bud»
It’s a back-slide spiral, I’m drownin' fast
But if this is my last drownin' chance
You can bet, I’ll make it last, can’t you see?
I once called you my friend, now I’m stumblin' once again
I’m slurrin' words and I’m bustin' bottles over the heads of saints
And I know it’s been so long, but I still see you when you’re gone
I still feel the weight of that look upon your face almost every day
Now I’m stumblin' like some drunken preacher
Drooling on his vest
I’m mumblin' like some old proud bum
Who swears he knew him best
It’s a back-slide spiral, I’m drownin' fast
But if this is my last drownin' chance
You can bet I’ll make it last, can’t you see?
I once called you my friend, now I’m stumblin' once again
I’m slurrin' words and I’m bustin' bottles over the heads of saints
And I know it’s been so long, but I still see you when you’re gone
I still feel the weight of that look upon your face almost every day
God knows it’s true and so do you
That something’s got to change
But if change is really all around me
I think I’ll stay the same
What’s the point in change when nothing lasts?
I once could keep myself afloat
But now I’m sinkin' fast, can’t you see?
I once called you my friend, now I’m stumblin' once again
I’m slurrin' words and I’m bustin' bottles over the heads of saints
And I know it’s been so long, but I still see you when you’re gone
I still feel the weight of that look upon your face almost every day
And I once called you my friend, now I’m stumblin' once again
I’m slurrin' words and I’m bustin' bottles over the heads of saints
And I know it’s been so long, but I still see you when you’re gone
I still feel the weight of that look upon your face almost every day
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden İsa Mesih ile bir kavga seçtim
Şimdi yanıldığımı düşünüyorum.
Barış Prensi ile bir kavga seçtiğinizde
Uzun süre dayanamayacaksın.
Cehenneme giden tek şeritli bir otoyol
Ve bu yüzden kaç kere geçtim oralardan
Bunu elbette biliyorum
Dedi ki, " bana güven, ben kralların Kralıyım
Ve sen, arkadaşım, bir rutinsin»
Ama aradığım şey bira kralıydı.
Ben de dedim ki, " sen benim dostum olmaz mısın»
Bir geri-slayt spiral, drownin' hızlıyım
Ama bu benim son boğulma şansım ise
Bahse girebilirsin, son vereceğim, görmüyor musun?
Bir keresinde sana arkadaşım dedim, şimdi bir kez daha tökezliyorum
Kelimeleri çiğniyorum ve azizlerin kafaları üzerinde şişeler kırıyorum
Ve biliyorum çok uzun zaman oldu, ama gittiğin zaman seni hala görüyorum
Neredeyse her gün yüzündeki o ifadenin ağırlığını hala hissediyorum.
Şimdi sarhoş bir vaiz gibi tökezliyorum.
Yeleği üzerinde Drooling
Yaşlı gururlu bir serseri gibi mırıldanıyorum.
Kim onu en iyi tanıdığına yemin eder
Bir geri-slayt spiral, drownin' hızlıyım
Ama bu benim son boğulma şansım ise
Bahse girerim sonuncu olacağım, görmüyor musun?
Bir keresinde sana arkadaşım dedim, şimdi bir kez daha tökezliyorum
Kelimeleri çiğniyorum ve azizlerin kafaları üzerinde şişeler kırıyorum
Ve biliyorum çok uzun zaman oldu, ama gittiğin zaman seni hala görüyorum
Neredeyse her gün yüzündeki o ifadenin ağırlığını hala hissediyorum.
Tanrı bunun doğru olduğunu biliyor ve sen de öyle
Bir şey değişmeli
Ama eğer değişim gerçekten etrafımda ise
Sanırım aynı kalacağım.
Hiçbir şey sürmediğinde değişimin anlamı nedir?
Bir zamanlar kendimi ayakta tutabilirdim.
Ama şimdi çok hızlı batıyorum, görmüyor musun?
Bir keresinde sana arkadaşım dedim, şimdi bir kez daha tökezliyorum
Kelimeleri çiğniyorum ve azizlerin kafaları üzerinde şişeler kırıyorum
Ve biliyorum çok uzun zaman oldu, ama gittiğin zaman seni hala görüyorum
Neredeyse her gün yüzündeki o ifadenin ağırlığını hala hissediyorum.
Ve bir keresinde sana arkadaşım dedim, şimdi bir kez daha tökezliyorum
Kelimeleri çiğniyorum ve azizlerin kafaları üzerinde şişeler kırıyorum
Ve biliyorum çok uzun zaman oldu, ama gittiğin zaman seni hala görüyorum
Neredeyse her gün yüzündeki o ifadenin ağırlığını hala hissediyorum.