Sloppy Seconds — Black Roses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sloppy Seconds adlı sanatçının "Black Roses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So you were late
But you never told me you were
You didn’t want to say
Till you were sure
But that song and dance
Won’t work no more
Because you got no rhythm
To save your soul
I don’t care how much it hurts
So you can tell it To the Roman Catholic Church
I don’t run away
From my mistakes
But this is one, honey,
That I didn’t make
And I can’t catch you
And I can’t get you
But I can’t let you catch me Oh no, you can’t catch me And you never will
So you can plant black roses
In your window sill
I’ll be free
And you’ll be suicidal
While you press black roses
In your family Bible
So now it’s all
Left up to your discretion
And you can spill your guts
In your next confession
Lift your eyes up to the sky
Give 'em ten Hail Marys
For one white lie
Your mother always said
I would bring you down
If she could only see you now
Clinging tight to your rosary
Saying, «This wasn’t how
It was supposed to be. . .»
Forget about a snow-white
Wedding gown
And you can toss black roses
In a hole in the ground
Roses are red, roses are black
Tell your mother what you did
And give her a heart attack
Someday when I’m cold and dead
You’re gonna find black roses
By your hospital bed
Şarkı sözü çevirisi
Yani geç kaldın.
Ama bana öyle olduğunu söylemedin.
Bunu söylemek istemedin
Kadar emindin
Ama bu şarkı ve dans
Artık işe yaramaz
Çünkü ritmin yok.
Ruhunu kurtarmak için
Ne kadar acıttığı umurumda değil.
Böylece Roma Katolik Kilisesi'ne söyleyebilirsin.
Kaçmak yok
Hatalarımdan
Ama bu bir tane tatlım.,
Yapmadığım şey
Ve seni yakalayamıyorum
Ve seni alamıyorum
Ama beni yakalamana izin veremem oh hayır, beni yakalayamazsın ve asla yakalayamazsın
Böylece siyah güller dikebilirsiniz
Pencere pervazına
Özgür olacağım
Ve intihara meyilli olacaksın.
Siyah güllere basarken
Aile İncil
Yani şimdi hepsi bu
Sizin takdirinize kalmış
Ve bağırsaklarını dökebilirsin
Bir sonraki itirafında
Gözlerini gökyüzüne Kaldır
Onlara on Hail Mary ver.
Bir beyaz yalan için
Annen hep şöyle derdi:
Seni aşağı indirirdim.
Keşke seni şimdi görebilseydi.
Tesbihine sıkıca sarılmak
"Bu nasıl değildi
Olacaktı. . .»
Kar beyazını unut
Gelinlik
Ve siyah güller atabilirsin
Yerdeki bir delikte
Güller kırmızı, güller siyah
Ne yaptın annene söyle
Ve ona kalp krizi geçirt.
Bir gün üşüdüğümde ve öldüğümde
Siyah güller bulacaksın.
Hastane yatağının yanında.