Sloppy Seconds — Human Waste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sloppy Seconds adlı sanatçının "Human Waste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now once upon a time
In this village of the damned
I took my shot at greatness
And the goddamn gun was jammed
So I’m in a drunken state
'Cause I can’t take life straight
And if I dull my eyes enough
The brightness fades
I left my heart in San Francisco
And my brain in Los Angeles
My heart just made me bitter
And my brain just made me dangerous
I don’t miss either one
But I look into the sun
And I’d give anything
For one good pair of shades
The world is a wasteland
From Green Bay to Graceland
There’s no one fit
To lead the human race
And you all know what we are
The throwbacks, the retards
The ever growing face of human waste
I first fell off the wagon
On the open road to nowhere
And I guess I’d still be draggin'
If I thought that I could go there
And return to sing this song
But I knew all along
It’s a one-way trip
And I can’t pay the fare
All my heroes are gone
And their figures cast in lead
From the fountains at their feet
To the bird shit on their head
And I can’t help but wonder
As they lay six feet under
Did they die for me Or did they even care?
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi once upon a time
Bu lanet köyde
Büyüklüğe ateş ettim.
Ve lanet silah sıkıştı
Bu yüzden sarhoş durumdayım
Çünkü hayatı düz tutamıyorum.
Ve eğer gözlerimi yeterince donuklaştırırsam
Parlaklık kaybolur
Kalbimi San Francisco'da bıraktım.
Ve Los Angeles'taki beynim
Kalbim sadece bana acı yaptı
Ve beynim beni tehlikeli yaptı
İkisini de kaçırmıyorum.
Ama güneşe bakıyorum
Ve ben her şeyi verirdim
İyi bir çift gölge için
Dünya bir çorak arazidir
Green Bay'den Graceland'a
Kimse uyuyor
İnsan ırkına liderlik etmek
Ve hepiniz ne olduğumuzu biliyorsunuz
Geri dönüşler, geri zekalılar
İnsan atıklarının sürekli büyüyen yüzü
Önce vagondan düştüm.
Hiçbir yere giden açık yolda
Ve sanırım hala sürükleniyorum
Eğer oraya gidebileceğimi düşünseydim
Ve bu şarkıyı söylemek için geri dön
Ama başından beri biliyordum.
Bu tek yönlü bir yolculuk
Ve ücreti ödeyemem.
Tüm kahramanlarım gitti.
Ve figürleri kurşun attı
Ayaklarındaki çeşmelerden
Kuşun kafasına sıçması için
Ve yardım edemem ama merak ediyorum
Altı metre altında yatarken
Benim için mi öldüler yoksa umurlarında mıydı?