Sloppy Seconds — Lonely Christmas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sloppy Seconds adlı sanatçının "Lonely Christmas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The snow is falling down.
the temperature is dropping.
The lights light up the town
and everyone is Christmas shopping.
But I’m lost in the crowd,
oh why can’t I remember
the reason I’m so down
and why this happens to me every cold December?
It’s a feeling that I just can’t dismiss
I’m gonna spend a lonely Christmas,
sitting here and staring back at my TV.
A Miracle On 34rth Street
on the all-night TV repeat,
just Bob Hope and Santa Claus and me.
Those conversations I can’t stand
Cause I know what they’re gonna say,
«Tell us all your Christmas plans.»
When they know I’ll be home for the holidays…
So why can’t they mind their own business?
I’m gonna spend a lonely Christmas
sitting in my living room.
For all they know I might have family,
friends and neighbors, Christmas cards and wrapping paper
trimmings on the tree and mistletoe.
But they can’t hurt me anymore
if I won’t share their Christmas spirit.
They won’t hang holly at my door,
They won’t sing carols, won’t come knocking,
won’t come near it.
So why can’t they mind their own business?
I’m gonna spend a lonely Christmas
Sitting in my living room but that’s ok.
I don’t need no one else, I got my microwave and a turkey pot-pie…
just another lonely Christmas day
just another lonely Christmas day
whoa oh oh oh oh oh just another lonely Christmas day, hey hey hey
JUST ANOTHER LONELY CHRISTMAS DAY!
Şarkı sözü çevirisi
Kar düşüyor.
sıcaklık düşüyor.
Işıklar şehri aydınlatıyor
ve herkes Noel alışverişinde.
Ama kalabalığın içinde kayboldum.,
oh, neden hatırlayamıyorum
bu kadar üzgün olmamın nedeni
ve neden bu her soğuk Aralık ayında bana oluyor?
Bu sadece göz ardı edemeyeceğim bir duygu
Yalnız bir Noel geçireceğim.,
burada oturup televizyonuma bakıyorum.
34. caddede bir mucize
tüm gece TV'de tekrarlayın,
sadece Bob Hope, Noel Baba ve ben.
O konuşmalara dayanamıyorum.
Çünkü ne diyeceklerini biliyorum.,
"Bize tüm Noel planlarını anlat.»
Tatil için evde olacağımı bildiklerinde…
Peki neden kendi işlerine bakamıyorlar?
Yalnız bir Noel geçireceğim.
oturma odamda oturuyorum.
Bir ailem olabileceğini biliyorlar.,
arkadaşlar ve komşular, Noel kartları ve ambalaj kağıdı
ağaç ve ökse otu üzerinde abartı.
Ama artık bana zarar veremezler.
eğer onların Noel ruhunu paylaşmazsam.
Holly'yi kapıma asmayacaklar.,
Şarkı söylemeyecekler, kapıyı çalmayacaklar.,
yanından bile geçmiyor.
Peki neden kendi işlerine bakamıyorlar?
Yalnız bir Noel geçireceğim.
Oturma odamda oturuyorum ama sorun değil.
Başka kimseye ihtiyacım yok, mikrodalgam ve hindi turtam var.…
sadece başka bir yalnız Noel günü
sadece başka bir yalnız Noel günü
whoa oh oh oh oh oh sadece başka bir yalnız Noel günü, hey hey hey
SADECE BAŞKA BİR YALNIZ NOEL GÜNÜ!