Sloppy Seconds — Shut Up And Pour Me A Drink şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sloppy Seconds adlı sanatçının "Shut Up And Pour Me A Drink" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t tell me Don’t tempt me
I’ll drink 'till the bottles’empty
I’m not in denial, so don’t put my life on trial
I never asked for your opinion
I never asked for your advice
You think I’m unable
to set my drink down on the table
I hoard it, I guard it But dammit I’m the one who bought it So I don’t wanna hear your sermon
you’re only preaching to the choir
Nobody’s paying you to think
So shut up and pour me a drink
Stop pointing your finger
I never said I was a social drinker
Don’t tell me, Don’t tempt me Don’t break it to me gently
If you don’t ask me stupid questions
I’ll never tell you stupid lies
Nobody’s telling you to think
So shut up and pour me a drink
I’m not some red-nosed cartoon
Thrown out of every barroom
It’s not some nasty habit
So don’t lock your liquor cabinet
If I start missing work
And acting like a total jerk
Then you can say anything you want
Your party’s distended
But I’ll be the last one standing
I’ll win by attrition
Praise the lord and pass the ammunition
You think I’ve got a drinking problem?
I think I do it pretty well!
And anyway…
Nobody’s paying you to think
So shut up and pour me a drink
Just shut up and pour me a drink
Nobody’s paying you to think
So just shut up and pour me a drink
Ohhhh Just shut up and pour me a drink
Şarkı sözü çevirisi
Bana söyleme, beni baştan çıkarma.
Şişeler boşalıncaya kadar içeceğim.
İnkar etmiyorum, bu yüzden hayatımı yargılamayın
Fikrimi hiç sormadın ki
Senden hiç tavsiye istemedim.
Yapamaz mıyım sanıyorsun
içkimi masaya koymak için.
Onu biriktirdim, korudum ama lanet olsun, onu satın alan benim, bu yüzden vaazını duymak istemiyorum
sadece koroya vaaz veriyorsun.
Kimse sana düşünmen için para ödemiyor.
Bu yüzden bana içki kes ve doldur
Parmağını göstermeyi bırak.
Sosyal bir içici olduğumu hiç söylemedim.
Bana söyleme, beni baştan çıkarma, yavaşça bana kırma.
Bana aptalca sorular sormazsan
Sana asla aptalca yalanlar söylemeyeceğim.
Kimse sana düşünmeni söylemiyor.
Bu yüzden bana içki kes ve doldur
Ben kırmızı burunlu bir çizgi film değilim.
Her bardan dışarı atılmış
Bu kötü bir alışkanlık değil
Bu yüzden içki dolabını kilitlemeyin
Eğer işi kaçırmaya başlarsam
Ve tam bir pislik gibi davranıyor
Sonra bir şey söylemek istiyorsun
Partiniz şişti.
Ama ayakta kalan son kişi olacağım.
Yıpratarak kazanacağım.
RAB'be şükredin ve mühimmatı teslim edin
Sence içki sorunum mu var?
Sanırım oldukça iyi yapıyorum!
Ve her neyse…
Kimse sana düşünmen için para ödemiyor.
Bu yüzden bana içki kes ve doldur
Kapa çeneni ve bana bir içki ver.
Kimse sana düşünmen için para ödemiyor.
O yüzden kapa çeneni ve bana bir içki ver.
Ohhhh sadece kapa çeneni ve bana bir içki ver