Sloppy Seconds — Yuppies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sloppy Seconds adlı sanatçının "Yuppies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They’re thirty-nine years old
They’re worth their weight in gold
They work in busy offices I hope to God will fold
They hated Vietnam
They love the neutron bomb
And they’re your next door neighbors and your father and your mom
They’re the yuppies
Yup yup yup
They were hippies
But they grew up They love money
Do re mi
They’re the Class of '63
You know what else?
They swing to the right
They live in Jackson Heights
They watch «St. Elsewhere,""Hill Street Blues,"and «Dynasty"at night
But when the workday’s done
They want to have some fun
So they go out to discos and pretend they’re twenty-one
But they’re not!
They’re the yuppies
Yup yup yup
They were hippies
But they grew up They love money
Do re mi
They’re the Class of '63
Yup yup yup
Yup yup yup
Yup yup yup
Yup yup yup
I tell you
They’re an ugly lot
Who think they’re pretty hot
They know exactly where they were when Kennedy was shot
But when they hit the skids
They really flip their lids
They sink a few martinis and go home and beat the kids
They’re the yuppies
Yup yup yup
They were hippies
But they grew up They love money
Do re mi
They’re the Class of '63
Fuck them!
Şarkı sözü çevirisi
Otuz dokuz yaşındalar.
Ağırlıkları altın değerinde.
Yoğun ofislerde çalışıyorlar umarım Tanrı katlanır
Vietnam'dan nefret ediyorlardı.
Nötron bombasını seviyorlar
Ve onlar senin komşun, baban ve annen.
Bu yeni yetme olduklarını
Yup yup yup
Onlar hippilerdi.
Ama büyüdüler, parayı seviyorlar.
Do re mi
63. Sınıftalar.
Başka ne biliyorsun?
Sağa doğru sallanıyorlar.
Jackson Heights'ta yaşıyorlar.
Geceleri «St. Elsewhere","Hill Street Blues"ve «Dynasty"izliyorlar
Ama iş günü bittiğinde
Biraz eğlenmek istiyorlar
Bu yüzden diskolara giderler ve yirmi bir yaşında gibi davranırlar
Ama değiller!
Bu yeni yetme olduklarını
Yup yup yup
Onlar hippilerdi.
Ama büyüdüler, parayı seviyorlar.
Do re mi
63. Sınıftalar.
Yup yup yup
Yup yup yup
Yup yup yup
Yup yup yup
Sana söylüyorum
Çirkin bir sürü şey yaparlar
Kim çok seksi olduğunu düşünüyor
Kennedy vurulduğunda tam olarak nerede olduklarını biliyorlar.
Ama kızaklara çarptıklarında
Gerçekten kapaklarını çeviriyorlar
Birkaç Martini batırıp eve gidip çocukları dövüyorlar.
Bu yeni yetme olduklarını
Yup yup yup
Onlar hippilerdi.
Ama büyüdüler, parayı seviyorlar.
Do re mi
63. Sınıftalar.
Siktir et onları!