СЛОТ — Пуля şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, СЛОТ adlı sanatçının "Пуля" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В незыблемости пребывает ведающий убиением,
который подвергает смерти. Убивать вместо него —
это все равно как попытаться что-либо вытесывать,
вообразив себя великим плотником. Скорей всего
поранишь только свои руки.
(Лао Цзы «Дао Де Дзин», глава 74)
Стрёмным движением наискосок
Дрогнет рука и упрётся в висок
Ствол пистолета, всё — песня спета,
Пуля пасёт пациента в глазок.
Выстрел царапает в кровь воздух.
Вспомни завет про любовь, оорs, поздно!
Доля секунды понять
Есть у тебя.
Засмеялся на выдох, убил на вдох,
был посредником бога, пока спал бог.
Стоило пальцу нажать на курок -.
Мозг получил бесполезный урок
Другой пистолет сразу врезался где-то
Тебе в спину, это — последний звонок.
Пуля царапает в кровь воздух,
Может, сыграем в любовь, ой, поздно!
Доля секунды на жизнь
Есть у тебя.
Диктатура баллистики не кино.
Пуля — дура, ей в принципе всё равно.
Заживо свёрнутый в кровь воздух,
Видно, такая любовь — вновь поздно.
Мёртво-пустое всегда
Есть у тебя.
Пуля царапает в кровь воздух,
вновь проиграла любовь. Звёзды
Смотрят холодной водой…
Всё свелось к одному быстрому вчера,
Бледным небом болит в голове дыра.
P. S.
Кто этим всем процессом рулит
В узком пространстве полёта пули.
Нет сниcхождения, но есть одно местечко
Для случайного спасения, называется «осечка».
Şarkı sözü çevirisi
Öldürmeyi bilendir.,
ölüme neden olan. Onun yerine öldürmek —
bu, bir şeyi değiştirmeye çalışmak gibi bir şey,
kendimi büyük bir marangoz olarak hayal ettim. Büyük olasılıkla
sadece ellerini inciteceksin.
(Lao Zi "DAO de Jin", bölüm 74)
Garip hareket eğik
El titreyecek ve tapınağa dayanacak
Silah namlusu, her şey-şarkı söylenir,
Mermi hastayı gözetleme deliğine itiyor.
Atış kan havasını çizer.
Aşk Antlaşmasını hatırla oors, geç!
Saniyenin bir kısmını anlamak
Sende var.
Nefes nefese güldü, nefes için öldürdü,
Tanrı uyurken Tanrı'nın aracısıydı.
Tetiği çekmek için parmağına değdi.
Beyin işe yaramaz bir ders aldı
Başka bir silah hemen bir yere çarptı
Arkandan, bu son çağrı.
Kurşun kan içine çizik hava,
Belki aşk oynarız.
Yaşam için bir saniyenin bir kısmı
Sende var.
Balistik diktatörlük bir film değil.
Mermi bir aptal, temelde umursamıyor.
Canlı canlı kan pıhtılaşmış hava,
Görünüşe göre, böyle bir aşk-yine geç.
Ölü-boş her zaman
Sende var.
Kurşun kan içine çizik hava,
yine aşkı kaybetti. Yıldızlar
Soğuk su izlemek…
Her şey dün bir hızlı düştü,
Soluk gökyüzü kafasında bir delik acıyor.
P. S.
Kim bu tüm süreci yönetir
Mermi uçuş dar alanda.
Hoşgörü yok, ama bir yer var
Kazara kurtarma için «tekleme»denir.