Slow Club — Trophy Room şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slow Club adlı sanatçının "Trophy Room" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
September came real fast
Faster than the last
Are you alone?
Cause I’m alone
You got the key to our safe
Keep it secret for our sake
Or I’m gone
While I’m gone
You could hide it in your pillow
Or, in an old doll’s head
Underneath a tree somewhere
Or just swallow it instead
Cause Lord you know I’ve tried
Have I not?
And all these new friends stare and remind me
Of what I haven’t got
Fifty thousand pounds
Stashed under the ground
I’ll take you out
Now I can take you out
Secrets in the walls
Left there from before
They moved out
Why don’t you come round?
And see my new reflection
In my brand new trophy room
We’ll buy a ticket out of here
Maybe Rio de Janerio
A brand new life in the sun
We’ll go from beach to beach
It’s just begun
It’s just begun
What I thought was the start became the end
It turns out you just want to be my friend
You turn to me and say
«This was a nice holiday» (Nooooo!)
And you can see my new reflection
As it crumbles to the floor
Another drink, oh, another chat
I’ve got friends in every port
Cause Lord you know I’ve tried
Have I not?
And all these new friends stare and remind me
Oh, but they do inspire me
Oh, will anybody take me home tonight?
Şarkı sözü çevirisi
Eylül çok hızlı geldi
Bir öncekinden daha hızlı
Yalnız mısın?
Yalnız olduğum için
Kasamızın anahtarı sende.
Sır bizim için Devam Et
Yoksa giderim
Ben yokken
Yastığının içine saklayabilirsin.
Ya da eski bir bebeğin kafasında
Bir ağacın altında bir yerde
Ya da sadece yutmak yerine
Çünkü Tanrım, denediğimi biliyorsun.
Ben ne yapıyorum Peki?
Ve tüm bu yeni arkadaşlar bana bakıyor ve hatırlatıyor
Sahip olmadığım şeylerden.
Elli bin lira
Yeraltında saklandı
Seni dışarı çıkaracağım.
Şimdi seni dışarı çıkarabilirim.
Duvarlardaki sırlar
Daha önce orada kaldı
Taşındılar
Neden gelmiyorsun?
Ve yeni yansımamı gör
Yepyeni kupa odamda
Buradan bir bilet alırız.
Belki Rio de Janerio
Güneşte yepyeni bir hayat
Sahilden sahile gideceğiz.
Daha yeni başladı
Daha yeni başladı
Başlangıç olduğunu düşündüğüm şey son oldu.
Sadece arkadaşım olmak istiyorsun.
Bana dön ve söyle
» Bu güzel bir tatil oldu " (Nooooo!)
Ve yeni yansımamı görebilirsiniz
Yere çöker gibi
Başka bir içki, oh, başka bir sohbet
Her limanda arkadaşlarım var.
Çünkü Tanrım, denediğimi biliyorsun.
Ben ne yapıyorum Peki?
Ve tüm bu yeni arkadaşlar bana bakıyor ve hatırlatıyor
Ama bana ilham veriyorlar.
Bu gece beni eve götürecek biri var mı?